TO PROBLEMS in Czech translation

• k problémům
• do problematiky

Examples of using To problems in English and their translations into Czech

Solutions to problems.
Řešení problémů.

His ideas could lead to problems.
Jeho plány by mohly nadělat problémy.

Our highly modernised society tends to reduce everything to problems of the soul.
Naše moderní společnost má sklon vysvětlovat všechna onemocnění… jako problémy duše.

Europe has always been attentive to problems associated with the overexploitation of wild species
Evropa byla vždy všímavá k problémům spojeným s drancováním divoce žijících druhů

which can lead to problems with the motor.
což může vést k problémům s motorem.

this means that they are much more susceptible to problems.
to znamená, že jsou mnohem náchylnější k problémům.

because a few shortcomings emerged in the application of the 2002 regulation which led to problems in practice.
se objevilo pár nedostatků, které vedly v praxi k problémům.

this could lead to problems of congestion.
což může vést k problémům překročení kapacity.

responsible with respect to problems at home and around the world.
zodpovědnou společnost k problémům doma i za hranicemi naší země.

Los Melancolicos can't be with you tonight due to problems with drugs, child trafficking,
Los Melancholicos nemůžou být s vámi dnes večer kvůli problémům s drogami, obchodováním s dětmi,

Moreover, it has a direct impact on what were civil responses to problems that generate insecurity:
Je zde navíc i přímý dopad na někdejší civilní reakce na problémy, které vytvářejí nejistotu:

It points to problems of dioxins separation at incineration plants
Poukazuje na problematiku odlučování dioxinů ve spalovnách

The author draws attention to problems of coupling the cogeneration unit with power network
Autor upozorňuje na problémy vazby provozu kogenerační jednotky na elektrickou síť

The same can be said with regard to finding answers to problems affecting both Europe and Africa,
To samé lze říci o hledání odpovědí na problémy, které se týkají Evropy i Afriky, zejména účinky změny klimatu,

However, the above differentiation can give(indeed, has given) rise to problems in connection with binding opinions which are issued for the purposes of fast-track proceedings under the Building Act- e.g.
Problém s výše uvedeným rozlišováním však může vyvstat(a skutečně vyvstal) v souvislosti se závaznými stanovisky vydávanými pro účely zjednodušujících postupů podle stavebního zákona, tj.

This will certainly lead to problems in the area of jurisdiction
To určitě způsobí problémy v oblasti soudní příslušnosti

Nevertheless, I referred to problems in the economy, and there are, of course,
Navzdory tomu, že jsem poukazoval na problémy v hospodářství, existují samozřejmě problémy

The aim of the course is to introduce students to problems of damages and restoration of wooden structures.
Cílem předmětu je seznámení studentů s problematikou poruch a obnovy dřevěných konstrukcí.

Due to problems with drugs, child trafficking,
Kvůli problémům s drogami, obchodováním s dětmi,

As yet, there is no solution to problems such as those mentioned earlier by our colleagues
Dosud však nejsou vyřešeny problémy, které například již zmiňovali kolegové