TO SPARK in Czech translation

• podnítit
• jiskru
• jiskra
• podněcují
• rozkřesat

Examples of using To spark in English and their translations into Czech

actually the first woman to spark my interest since my wife passed away.
vlastně první žena, která podnítila můj zájem od chvíle, co mi umřela žena.

Believe me, we would never feel that one Murdock! And the engine starts to spark, and the whole thing could just.
Murdocku!- a motory začnou zapalovat, a celá věc by mohla prostě udělat… Věř mi, to už bychom necítili.

So, unless you want to spark a major diplomatic incident between our respective governments,
Takže pokud nechcete roznítit závažný diplomatický incident mezi našimi vládami,

the wires the carry communications across the Earth, begin to spark.
kabely nesoucí komunikaci přes celou Zemi začínají jiskřit.

But, strange as it may seem, one thing has never happened, to spark a love in myself and in another, instantly and reciprocally.
Ale ač je to asi divné, jedna věc se nikdy nezdařila… zažehnout lásku v sobě a ve druhém… bezprostředně a vzájemně.

As you know, the objective of the annual policy strategy is to spark a dialogue with the other institutions,
Jak víte, cílem politické strategie na rok 2009 je podnítit dialog s ostatními institucemi,

He needs to see the scans and meet the patient to spark the case, the same way he needs a 16th towel in the O.R. To position his arm on the microscope.
Než se v něm zažehne jiskra, musí vidět snímky a setkat se s pacientem, a stejně tak potřebuje na sále tu 16. utěrku, aby si mohl opřít ruku při práci s mikroskopem.

I think it a good thing that Mr Kuhne has tried to spark this debate here in Parliament,
Je myslím dobře, že pan Kuhne se snaží podnítit tuto diskusi zde v Parlamentu,

end of 2010 and was intended to spark debate.
jež předložila koncem roku 2010 s cílem podnítit diskusi.

The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council,
Cílem našeho dokumentu, který byl představen Radě, je vyvolat diskusi, nejprve v Evropské radě,

Never work close to sparks, flames or open fire.
Nikdy nepracujte v blízkosti jisker, plamenů nebo otevřeného ohně.

Do not use metallic utensils which reflect microwaves and lead to sparking.
Nepoužívejte kovové nádobí, které odráží mikrovlny, mohlo by dojít ke tvorbě jisker.

damage while exposed to sparks in welding or steel cutting environments.
poškození při vystavení jiskrám v prostředí svařování nebo řezání oceli.

damage while exposed to sparks in welding or steel cutting environments.
poškození při vystavení jiskrám v prostředí svařování nebo řezání oceli.

getting crime under control is key to sparking investment here.
Je třeba zvážit mnoho významných faktorů, k nastartování růstu.

Looking to spark my imagination.
Chtěl jsem povzbudit svoji představivost.

Something is sure to spark your interest.
Něco vás jistě vyvolají váš zájem.

We need a visceral memory to spark his brain.
Potřebujeme vnitřní paměť, abychom obnovili jeho mozek.

A small, incendiary device, set to spark the gasoline.
Malé zápalné zařízení, ze kterého přeskočí jiskra na benzín.

Cal: Rudy Bonilla, hoping to spark a Big Lake rally.
Rudy Bonilla doufá, že rozsvítí Big Lake.