TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS in Czech translation

• obchodování s lidmi
• obchodování s lidskými bytostmi

Examples of using Trafficking in human beings in English and their translations into Czech

I voted in favour of resolution, Trafficking in human beings, because it concerns a very important matter
Písemně.-(SV) Hlasovala jsem pro usnesení o obchodování s lidmi, neboť se týká velmi důležité záležitosti

Last week, we adopted a report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims,
Minulý týden jsme přijali zprávu o návrhu směrnice o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a ochraně obětí

Unfortunately, in recent years, trafficking in human beings has become an extremely profitable business for organised crime, with excellent profit possibilities
V nedávných letech se obchodování s lidmi bohužel stalo mimořádně výnosnou živností pro organizovaný zločin s možnostmi velkého zisku

sanctions for people who profit from trafficking in human beings should reflect the gravity of the offence committed
sankcí pro lidi, kteří profitují z obchodu s lidskými bytostmi, by měla odrážet závažnost spáchaného zločinu

I fully support issues related to combating trafficking in human beings and discrimination against Roma women,
Plně podporuji otázky související s bojem proti obchodu s lidskými bytostmi a proti diskriminaci vůči romským ženám

who are found guilty of trafficking in human beings abroad.
byli shledáni vinnými z obchodování s lidmi v zahraničí.

poverty as fundamental causes of trafficking in human beings, emphasising the urgent need for a change in economic
které jsou základními příčinami obchodování s lidmi, zdůraznění naléhavé potřeby změny hospodářské

I totally agree with you- that victim protection is essential if we are to fight trade and trafficking in human beings and also that consent by a defenceless victim
v tom s vámi zcela souhlasím-, že ochrana obětí je nezbytnou podmínkou boje proti obchodu a obchodování s lidmi a že souhlasí-li bezbranná oběť

widespread residential segregation of Roma, trafficking in human beings, denial of access to healthcare
rozšířená územní segregace Romů, obchodování s lidmi, znemožňování přístupu ke zdravotní péči

stamping out the corruption that protects this trafficking in human beings, as well as managing job opportunities by providing information
odstranění korupce, která toto obchodování s lidmi chrání, a dále řízení pracovních příležitostí prostřednictvím poskytování informací

on behalf of the European Communities, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, a very efficient legal instrument for combating the trafficking in human beings..
jménem Evropských společenství podepsal Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi, což je pro tento boj velice účinný právní nástroj.

The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the Commission proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings and the European Parliament report on it,
Poslanci Evropského parlamentu z Komunistické strany Řecka hlasovali proti návrhu směrnice o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí,

the report adopted today, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, represents the European legislator's commitment in this area.
dnes přijatá zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí představuje závazek evropských tvůrců právních předpisů v této oblasti.

the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims,
o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o prevenci obchodování s lidmi, boji proti němu a o ochraně obětí,

smuggling and trafficking in human beings, especially in relation to illegal immigration;
pašování a obchodování s lidmi, zejména v souvislosti s ilegálním přistěhovalectvím,

the fight against organised crime, trafficking in human beings, illegal immigration,
boj proti organizovanému zločinu, obchodování s lidmi, nelegální přistěhovalectví,

The man traffics in human beings.
Ten chlap obchoduje s lidskými bytostmi.

Trafficking in human beings is a modern form of slavery.
Obchodování s lidmi je novodobou formou otroctví.

This will certainly not reduce the disgraceful trafficking in human beings.
Tím se jistě neomezí ostudné obchodování s lidmi.

Trafficking in human beings(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Obchodování s lidmi(předložené návrhy usnesení): viz zápis.