TUNE-UP in Czech translation

• vyladění
• servisu
• úprava
• vylaďovací
• zahřívací

Examples of using Tune-up in English and their translations into Czech

A SWAT team needs a tune-up.
SWAT tým potřebuje posilu.

I'm late for a tune-up.
Mám zpoždění na údržbu.

Frisbee can handle the redesign and tune-up.
Frisbee to zvládne předělat a vylepšit.

Oh, you know, just bringing the old unit in for a tune-up.
No, víš, jen přivážím starý kousek na doladění.

Hey, Jerry, when's the last time you had a tune-up?
Hej, Jerry, kdy jste byl naposled na diagnostice?

Swing by the dermatologist for a tune-up.
Zaskočíme k dermatologovi na botox.

No, I just dropped it off in the shop for a-a little tune-up.
Ne, jenom jsem ho dal do opravny na menší…- Na co?- Na menší opravy.

In fact, I could do with a tune-up myself.
Vlastně bych to mohl udělat klidně sám.

I'm not getting humiliatied again.- Tune-up the taxi.
Nechci se znovu ponižovat.- Upravte taxi.

This ain't no tune-up fight.
Tohle nebude rovnej boj.

No, nothing long-term. i'm just talking about a relationship tune-up.
Nic dlouhodobého Mluvím jen o znovunahození vztahu.

Thanks for the tune-up.
Dík za naladění.

When will Dad get a tune-up?
Tvůj otec by ho měl vzít do servisu.

I was just thinking we could go for, like, a tune-up.
Chtěla jsem jen jít na takový doladění.

Yup, Sal, time for her annual tune-up.
Jo, Sale, je čas na její každoroční seřízení.

In exchange for a tune-up?
Výměnou za opravu?

The Porsche is getting a tune-up.
Porsche mám v servisu.

a massage, and a tune-up for my minivan.
masáž, a vyladění mého minivanu.

I had this thing in for a tune-up yesterday and they said they would go over everything.
Měl jsem tuhle káru včera v opravně a oni říkali, že zkontrolovali vše.

You ever hear ofa tune-up?
Slyšel jste někdy o seřízení motoru?