TWO WEEKS LATER in Czech translation

• dva týdny později
• o 2 týdny později
• dva týdny nato
• dva týdny poté
• dva týdny potom
• o dva týdny pozdějc

Examples of using Two weeks later in English and their translations into Czech

Two weeks later Allied territory, northern France.
Území Dohody v severní Francii o 2 týdny později.

we're back in Milo's time, but two weeks later.
jsme zpátky v Milově čase, jen o 2 týdny později.

Two weeks later, this footage was captured in a remote village in southern Qurac.
O dva týny později, byl tento záznam ukořistěn v odlehlé vesnii v jižním Quracu.

Two weeks later we will be in touch.
O DVA TÝDNY POZDĚJI Budeme v kontaktu.

Two weeks later, I left Vietnam.
O dva tydny později jsem Vietnam opustil.

Vincent! Two weeks later, I am sitting at his bedside,
O dva týdny později sedím u jeho postele

Two weeks later, I am sitting at his bedside,
Vincente! O dva týdny později sedím u jeho postele

I got a letter back from Brooke two weeks later.
Dostal jsem odpověď od Brooke o 2 týdy později.

Doug was born in february 1929 and dinsdale two weeks later.
Doug se narodil v únoru 1929 a Dinsdale o dva týdny později.

And sure enough, he said,"Two weeks later, I turned on the television
A skutečně, pak povídá:"Dva týdny později zapnu televizi

From the lost and found, but the letter wasn't there. I recovered the handbag about two weeks later.
Kabelku mi o dva týdny později vrátili… ze ztrát a nálezů, ale dopis v ní nebyl.

I would say it was two weeks later when we found the second victim.
Řekl bych, že asi dva týdny potom, když jsme našli druhou oběť, jsme to začali skládat dohromady.

then they find me two weeks later, swollen up so bad,
aby mě našli o dva týdny pozdějc nafouknutého tak,

And we just never talked about it again. Dale got promoted, Two weeks later, I found out I was pregnant.
O dva týdny později, sem zjistila, že jsem těhotná, Dalea povýšili.

I would say it was two weeks later when we found the second victim that we started to piece that together.
Řekl bych, že asi dva týdny potom, když jsme našli druhou oběť, jsme to začali skládat dohromady.

Dale got promoted, Two weeks later, I found out I was pregnant, and we just never talked about it again.
O dva týdny později, sem zjistila, že jsem těhotná, Dalea povýšili.

Two weeks later, I found out I was pregnant,
O dva týdny později, sem zjistila,

I recovered the handbag about two weeks later… from the lost
Kabelku mi o dva týdny později vrátili ze ztrát

you specifically ask about her, and two weeks later, she's decorating your house?
ptala jsi se konkrétně na ní, a o dva týdny později ti zařizuje barák?

Which was ironic because two weeks later, I fell head over heels for a young square-jawed rodeo ticket taker named Woody Ray.
A ironické je, že o dva týdny později, jsem byl zamilovaný od hlavy až k patě do mladého vybírače lístku na rodeo, Woodyho Raye s hranatou bradou.