VALET in Czech translation

• komorník
• sluha
• parkovací
• portýr
• servisního
• valet
• zřízenec
• obslužné
• parkoviště
• komornice
• auta
• poslíčkovi
• pikolík

Examples of using Valet in English and their translations into Czech

Unfortunately, our valet lost your car.
Náš portýr bohužel váš vůz ztratil.

Some valet or what have you, tossed it by now. Whoever took that jacket.
Nějaký sluha nebo někdo, vyhodils to doteď. Kdokoliv vzal tu bundu.

That's my valet ticket.
Tohle je můj parkovací lístek.

I did when I worked as a valet.
jsem pracoval jako komorník.

Did it have valet parking by any chance?
Mělo obslužné parkování nějaká riziko?

Hostess, valet, waitress… it's beginning to seem like an epidemic.
Hosteska, portýr, servírka… vypadá to na epidemii.

They tell me when you ring once, the valet comes in.
Když jednou zazvoníte, přijde prý sluha.

I'm the valet.
Jsem zřízenec.

We have got the owner of that valet company coming in.
Přijde nám sem majitel té parkovací firmy.

This Prague hotel offers valet parking.
Tento hotel v Praze nabízí valet parking.

I have always thought of you as more of a butler who helps out as a valet.
Já vás měl spíše za majordoma, který vypomáhá jako komorník.

Then all we need to do is get to the valet. Sounds good.
Zní to dobře. Musíme se dostat na parkoviště.

Valet parking at the casino up ahead. There.
Tam. Obslužné parkoviště před kasinem.

I know you don't like valet parking, kitt, but I need you close by.
Vím, že nemáš rád, když tě parkuje portýr, ale potřebuju tě poblíž.

my personal valet.
má osobní… Komornice.

Tom Long will act as valet.
Tom Long bude vystupovat jako zřízenec.

I haven't got any valet ticket.
Nemám žádný parkovací lístek.

And now Django you may chose costume for your character. Valet.
A teď si, Django, můžeš vybrat kostým pro svou postavu. Komorník.

Sounds good. Then all we need to do is get to the valet.
Zní to dobře. Musíme se dostat na parkoviště.

Some guy, this… this valet type of dude at Chatwin's torrent.
Nějaký chlápek, takový sluha u Bystřiny Chatwinových.