SLUHA in English translation

• servant
• butler
• valet
• footman
• slave
• houseboy
• man
• lackey
• handmaiden
• maid
• squire
• menial
• varlet
• retainer

Examples of using Sluha in Czech and their translations into English

Sluha, který pracoval pro Dmitrije
This mystery of evolution, Sergei, the lackey that worked for Dmitry

Nějaký sluha nebo někdo, vyhodils to doteď. Kdokoliv vzal tu bundu.
Some valet or what have you, tossed it by now. Whoever took that jacket.

Tohle je můj sluha, Carlucci.
This is my houseboy, Carlucci.

Já nejsem sluha, abys věděla.
I'm not the maid, you know.

Sluha? Mm. Byl nedůvěřivý.
Handmaiden? He was suspicious. Mm.

Že uprchlý ministrův sluha se skrývá právě zde. Bylo mi řečeno.
I was told that you were hiding the Minister's slave in here.

Vy jste sluha Boží?
You're a man of God?

Barnabáši. Byl jsi můj sluha tehdy na akademii- řekni jim.
You were my footman back in my academy days. barnabus.

Jsem tlumočník, a ne sluha.
I'm an interpreter, not a lackey.

Když jednou zazvoníte, přijde prý sluha.
They tell me when you ring once, the valet comes in.

Chová se ke mně jako bych já byl sluha.
He's treating me like I'm the houseboy.

Nejste sluha Boží!
You're not a man of God!

Byl jsem sluha Edmunda Keana.
I used to be a footman for Edmund Kean.

Sluha. Je to můj nový.
Handmaiden. This is my new.

Hlad je náš sluha, ne náš pán.
Hunger is our slave, it is not our king.

Říkáte, že muž je v utajení jako sluha?
You're saying that a man goes undercover as a maid?

Gideone Goddarde, jste sluha vašich korporátních vládců.
Gideon Goddard, you are a lackey to your corporate overlords.

Pořád mají podezření. Ten filipínskej sluha.
They always suspected that this philipino houseboy.

Potulný rytíř a jeho oddaný sluha.
A knight-errant and his loyal squire.

Nějaký chlápek, takový sluha u Bystřiny Chatwinových.
Some guy, this… this valet type of dude at Chatwin's torrent.