WARBLERS in Czech translation

That picture there is actually a very fine example of a pair of Pallas's warblers.

Zrovna támhleten obrázek je velmi pěkným příkladem párku budníčků zlatohlavých.

I would like to call it The Warblers' Gap Attack.

Pracovně jsem to nazval Slavičí Gapování.

We know that we're facing Kurt and the Warblers at regionals.

Víme, že na regionálkách nás čeká Kurt se Slavíky.

Let's just fly away, like those warblers.

Odleťme pryč jako ti pěvci.

I have been helping Blaine put together- his Warblers song list.

Pomáhal jsem Blaineovi dát dohromady seznam písní pro Slavíky.

Cat and dog Warblers?

Kočka nebo pes Slavíkem?

I'm telling you, if The Warblers win sectionals, it's only because we gave them Kurt.

Pokud vyhrají Slavíci, můžeme si za to sami, protože jsme jim dali Kurta.

Which is why I'm asking to enlist the Warblers to help serenade this individual in song off-campus.

Proto si dovoluji požádat Slavíky o pomoc s milostnou písní mimo prostory školy.

The Warblers are so concerned with image

Slavíci se tolik starají o svou image

The Warblers have Kurt

Slavíci mají Kurta

But at least he's got Blaine and the Warblers, who just lost at Regionals to the New Directions!

Ale aspoň se dostal mezi Blaina a Slavíky, kteří na regionálkách podlehli Novému Směru!

As you know, the Warblers are competing in our show choir's Regionals competition next week.

Jak jistě víte, Slavíci budou příští týden soutěžit na regionálním přeboru školních sborů.

Sue sprung a surprise invitational on the New Directions and the Warblers and Vocal Adrenaline,

Sue si vymyslela Vyzývací kolo pro Nové Směry, Slavíky a Vokální Adrenalin,

Moreover, the Warblers and I recently had a little sidebar,

Kromě toho, Slavíci a já jsme nedávno měli malou debatu

where the New Directions beat Sebastian and the Warblers and a madrigal group that just sort of made everyone uncomfortable.

na kterých Nový směr rozdrtil Sebastiana a Slavíky a středověkou skupinu, která přišla všem dost přes čáru.

Considering that the Warblers are so good,

Vzhledem k tomu, že Slavíci jsou hodně dobří,

she refused to let gay Blaine and the Warblers join in the Glee Club.

odmítla nechat gaye Blaina a Slavíky, aby se přidali ke sboru.

Warblers, as coach, I am a non-voting member of this body,

Slavíci, jako vedoucí nemám právo hlasovat v tomto seskupení

when we should be focused on the Warblers.

bysme se měli soustředit na Slavíky.

And the Warblers and Vocal Adrenaline have a very strong history,

A Slavíci a Vokální Adrenalin mají bohatou historii,

Examples of using Warblers in English and their translations into Czech