WE RELY in Czech translation

• spoléháme
• se spolehneme
• spoléhat

Examples of using We rely in English and their translations into Czech

We rely entirely on Mrs Penworthy in the mothers' sack race. It now seems for this afternoon's sports.
Nyní to vypadá tak, že při odpoledních sportovních akcích se zcela spolehneme na paní Penworthyovou při matčině závodu v pytli.

We rely solely on the skill of our drivers for our safety…
Spoléháme výhradně na schopnosti našich řidičů řídit bezpečně,

In Northern Ireland, we rely heavily on the ability to export produce to the rest of the UK
V Severním Irsku silně spoléháme na schopnost exportovat produkci do zbytku Spojeného království

We rely on the colors to determine the results of the experiments we can't depend totally on black and white pictures.
Spoléháme na barvy, které určí výsledky experimentů Už nemůžeme spoléhat na černobílé obrázky.

Tomorrow's talent, which we rely on for our future, is being stifled and it is the younger generation that will suffer the most.
Talenty zítřka, na něž se v zájmu své budoucnosti spoléháme, jsou potlačovány, a právě mladá generace bude trpět nejvíce.

We rely on them, trust they accurately portray the real world around us, but what if the haunting truth is, they can't?
Spoléháme na ně a na to, že zobrazují svět realisticky, co když to ale nedělají?

We rely on brave works like this to push the world out of its misery and delusion.
Spoléháme na tato odvážná díla, abychom ze světa vytlačili všechnu bídu a bludy.

To push the world out of its misery and delusion. We rely on brave works like this.
Spoléháme na tato odvážná díla, abychom ze světa vytlačili všechnu bídu a bludy.

We all know that we rely on the specialism and expertise of professionals outside this House to produce top class drafting.
Všichni víme, že při tvorbě co nejkvalitnějších návrhů spoléháme na specializaci a odbornost profesionálů mimo tuto sněmovnu.

In the course of production we rely on the knowledge of the technologies of old masters- instrument makers which are combined with modern technological procedures.
Při výrobě našich nástrojů vycházíme ze znalostí technologií starých mistrů- hudebních nástrojařů, které jsou kombinovány s moderními technologickými postupy.

At the Institute, we rely on the most advanced techniques that modern medicine has to offer to insure our patients' comfort.
V ústavu se spoléháme na nejpokročilejší techniku, kterou moderní medicína může poskytnout.

With regard to the sustainability of our products, we rely on 100% recyclable material,
Vzhledem na trvalost našich výrobků se spoléháme na 100procentní recyklovatelnost

Yes, we rely on industry assessments and safety data sheets,
Ano, spoléháme se na posouzení provedená průmyslovými subjekty

In finance, we rely on trusted third parties like banks,
Ohledně financí se spoléháme na důvěryhodné třetí strany, jako banky,

We rely on the population of Warsaw to accept the entry of German forces quietly, honorably, and calmly.
CHFFFFFF}Spoléháme se na obyvatele Varšavy,{\cHFFFFFF}že německé vojsko vpustí{\cHFFFFFF}tiše, čestně, a klidně.

In terms of software security, we rely on the strong partners with established infrastructure
V souvislosti se SW ochranou se spoléháme na silné partnery se zavedenou infrastrukturou

We rely on the proven technology by Schiele VACUMAT in this process which allows for the precise monitoring of the applied quantity due to its vacuum system.
Sázíme přitom na osvědčenou technologii Schiele Vakumat, při níž lze množství nanášené vrstvy přesně kontrolovat pomocí podtlakového systému.

We rely, as always, on mutual support
Spoléháme se, jako vždy, na vzájemnou podporu

Don't you think we have got to the place Where we rely on each other too much for it to be healthy?
Nemyslíš, že jsme se dostali do situace, kde se spoléháme jeden na druhého víc, než je zdravé?

Therefore, if we rely on your permission for marketing purposes,
Pokud se tedy spoléháme na váš souhlas k využití pro marketingové účely,