Examples of using Week early in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were born a week early.
Narodil jsi se o týden dříve.You were born a week early, but there were no complications.
Ale nebyli žádné komplikace. Narodil jsi se o týden dříve.Yes. We got the all-clear from the Viceroy's office a week early.
Všechno se nám v kanceláři místokrále vyjasnilo o týden dříve. Ano.According to my calendar, I'm a week early. You're late.
Jdete pozdě. Podle mého kalendáře, jsem tu o týden dříve.The only trouble is, you're a week early.
Jediný problém je, že o týden dříve.You were born a week early, but there were no complications.
Narodil ses o měsíc dříve, ale nenastaly žádné komplikace.It was that astronomer's flat. He got a call saying some American wanted it a week early.
Volali mu, že to nějaký Američan chce o týden dřiv.Harvey Claire…- Oh… came back from Russia a week early, and he had access to pre-1952 communist archives, and he has this theory about the Rosenbergs.
Harvey Claire se vrátil o týden dřív z Ruska a měl přístup ke komunistickým archivům, a má takovou teorii I'm a week early and I apologize for that, but… I doubt we will see each other again.
Je to o týden dřív, ale je mi líto… myslím, že už se neuvidíme.I mean, he decides to come a week early, and they expect us to get all that work done?
Chci říct, rozhodl se přijet o týden dříve, a očekávají od nás, že bude vše připraveno?No. So I came back a week early, and I was fine until I wasn't.- No.
Ne. Tak jsem se vrátil o týden dřív a až doteď mi nic nebylo.Except you're a week early and crime scene scrubbers are Bots… you know, little aluminum fellas on wheels.
Až na to, že jste tu o týden dříve a že tohle mají na starost roboti. Takoví ti hliníkoví cápkové na kolech.Okay, we have to get on with all our clients, let them know we're leaving a week early.
Ano, musíme se spojit se všemi klienty- a říct jim, že odcházíme o týden dřív.I should have known when she kept asking to leave grandfather's compound a week early.
Měl jsem to vědět, když se stále ptala, jestli může odjet z dědečkovo usedlosti o týden dřív.Marshall and Steph for two days until Steph's boyfriend got out of juvie a week early.
Marshall a Steph na dva dny než se Stephin přítel vrátil o týden dřív z pasťáku.So we have to be there a week early. The new President of Altair VI wants to get himself launched a week early.
Nový prezident Altair 6 chce začít o týden dřív, tak tam musíme být o týden dřív.you're done a week early.
vy jste to zvládli s tejdenním předstihem.Or passed away a week earlier?
Nebo umřela o týden dříve?One week earlier.
O týden dříve.It was a week earlier than it's supposed to!
Bylo to o týden dřív než mělo!
