WHEN I WAS FIRST in Czech translation

• když jsem byl poprvé
• když jsem poprvé
• když jsem prvně
• když jsem byl prvním
• když jsem byla poprvé

Examples of using When i was first in English and their translations into Czech

Years ago… when I was first on the force, I heard about somebody called the Engineer.
Několik let zpátky když jsem byl poprvé ve službě… uslyšel jsem o chlapovi, kterého nazývali"Inženýr.

You know, I-I gotta admit, when I was first going in, I was a little skeptical,
Víš, musím přiznat, že když jsem poprvé vstoupila, byla jsem trochu skeptická,

When I was first in recovery, a healthy diet
Když jsem byl poprvé v zotavení, zdravá strava

When I was first approached about entering this race,
Když jsem poprvé vstoupila do tohoto závodu,

When I was first elected in 1979,
Když jsem byl poprvé zvolen v roce 1979,

It's strange… when I was first here, said Ms. Jolly Shire which Brahms had taken my shoes.
Je to zvláštní… Když jsem byl poprvé tady, říká paní Jolly Shire který Brahms vzal moje boty.

When I Was First Homeless, I Was About Seven Years Old Because My Momma Started Doing Drugs.
Když jsem byl poprvé bezdomovec, bylo mi asi sedm, protože moje máma začala brát drogy.

When I was first activated, I was regarded as little more than a talking tricorder.
Když jsem byl poprvé aktivován, měl jsem hodnotu o něco málo větší než trikordér.

You and Dad said that you covered for me that summer when I was first using.
Ty a táta řekl, že jste se vztahuje pro mě že v létě, když jsem byl poprvé používat.

Do you remember when I felt like it was a thing when I was first with Alex, and then… She just became this person that I was crazy in love with.
Pamatuješ, když jsem si myslela, že tu něco je když jsem potkala Alex, a pak… se prostě stala jen tou osobou, kterou jsem šíleně milovala.

Barrel racer at the rodeo I worked with a pretty young You know, back when I was first dating Charlene, named, uh, Rhonda.
Pracoval jsem u rodea s velmi mladou jezdkyní jménem Rhonda. Když jsem začal chodit s Charlene.

And I remember when I was first called a denier, was clearly deliberately chosen because of the Holocaust connotations of that term.">
A vzpomínám si, když jsem byl poprvé nazván odpůrcem, bylo čistě úmyslně vybráno kvůli konotaci Holokaustu.">

this is also a very personal comment- that, when I was first elected to the European Parliament in 1979,
to je rovněž velmi osobní poznámka-, že když jsem byl poprvé zvolen do Evropského parlamentu v roce 1979,

Walsh was my Dalton when I was first recruited.
Walsh byl mým Daltonem, když mě poprvé naverbovali.

I remember when I was first diagnosed with cancer.
Vzpomínám si, když mi poprvé diagnostikovali rakovinu.

You're like me when I was first activated.
Jste vlastně docela jako já, když mě poprvé aktivovali.

Things were a lot different when I was first incarcerated.
Když mě poprvé uvěznili, bylo to jiné.

Almost makes me nostalgic for when I was first coming up.
Skoro mě přepadá nostalgie, jako když jsem poprvé přišel.

You're a lot like me when I was first activated.
Jste vlastně docela jako já, když mě poprvé aktivovali.

Do you recall my own behavior when I was first activated?
Pamtujete si, jaký jsem byl já, když mě poprvé zapnuli?