WHEN WE WERE DATING in Czech translation

• když jsme spolu chodili
• když jsme randili
• když jsme byli spolu
• když jsme chodily

Examples of using When we were dating in English and their translations into Czech

It didn't amuse me when we were dating and it's even more infantile now.
Nepřipadalo mi to vtipný, ani když jsme spolu chodili, a teď mi to přijde ještě dětinštější.

then he drove me home. When we were dating, he drove me places,
hodil mě domů. Ne. Když jsme byli spolu, někam mě odvezl,

When we were dating, I bought him a fish
Když jsme spolu chodili, koupila jsem mu rybu

Because I have been told before that he was doing it when we were dating, but I'm like,"He didn't do it around me, ever.
Už vím, že ho bral, když jsme byli spolu, ale nikdy si ho nevzal přede mnou.

Ted, remember when we were dating and we threw that party
Tede, pamatuješ, když jsme spolu chodili a pořádali ten večírek

And we didn't drive each other this crazy. When we were dating each other, we were practically living together.
A nikdy jsme se tak nevytáčeli. Když jsme spolu chodili, tak jsme spolu v podstatě bydleli.

uh, when we were dating, he said he spent the night at the soccer field.
uh, když jsme spolu chodili, řekl, že strávil noc na fotbalovém hřišti.

When we were dating, we used to go to Fatso Burger every Friday night
Když jsme spolu chodili, chodívali jsme do Fatso Burgeru vždycky v pátek večer

just like you always did when we were dating.
jsi to udělala, když jsme spolu chodili.

Plus, that was when we were dating, now we're engaged,
A navíc jsme tehdy spolu chodili, ale teď jsme zasnoubení,

because Piggy's my ex-girlfriend, and, uh, when we were dating, we had one of those free-pass lists, you know?
Piggy je moje bývalá, a když když jsme randili, tak jsme měli"co kdyby" seznam, víte?

When we were dating you never wore anything of mine,
Když jsme spolu chodili nikdy si nic mé nenosil. Když nepočítám to,

When we were dating before. The thing is,
Kterou jsem byla, když jsme randili předtím. Má se to ovšem tak,

That I was a little batty batso when we were dating. I know… I have had enough crazy in my life.
Já vím… že jsem byla mimoňka mimo, když jsme spolu randili. Do konce života už mám šílenost vybranou.

You know, when we were dating, Glory Ann always called me Herb after Herb Alpert, the musician?
Rozuměj, když jsem se scházel s Glory Ann, taky mi říkala Herbe. Jako Herb Alpert, muzikant?

It was your Dad's code when we were dating.
Byl to tatínkův kód, když jsme randili.

Listen, I want to talk about when we're dating.
Poslyš, chci si s tebou promluvit o tom… Když jsme spolu chodili.

That was when we were dating.
A navíc jsme tehdy spolu chodili, ale teď jsme zasnoubení.

That was when we were dating.
Tehdy jsme spolu ještě randili.

Even when we were dating.
Ani když jsme spolu chodili.