RANDILI in English translation

• dating
• date
• dated

Examples of using Randili in Czech and their translations into English

Akorát jsme na vysoký randili se stejnýma kočkama.
We're not- We dated some of the same girls in college.

Je to proti policejním předpisům, aby spolu dva poldové randili.
It's not against department policy for two cops to date.

Mám na mysli, jestli bychom randili nebo…?
I mean, would we go on dates or…?

Nebo randili.
Or on a date.

já jsme trochu randili.
I were a bit of an item.

Samozřejmě. On a já jsme trochu randili.
He and I were a bit of an item. Well, of course.

Vím, co obědvali, s kým randili.
I knew what people atefor lunch, who they were dating.

On a já jsme trochu randili. Samozřejmě.
Of course. He and I were a bit of an item.

Vychoval mě rapper a spisovatel, co randili.
I was raised by a rapper and writer… they dated.

Tehdy jsme spolu ještě randili.
That was when we were dating.

Jste moc malí na to, abyste randili.
You're too young to be dating.

Když jsme randili, jediný job který měl bylo posílání ukázkových pásek do Survivor
When we were dating, the only job he had was sending audition tapes to Survivor

Kterou jsem byla, když jsme randili předtím. Má se to ovšem tak,
When we were dating before. The thing is,

Napravíme to, protože nepřijdu o Russella, protože jste udělali nebo randili s dětmi.
We're gonna fix this,'cause I'm not losing Russell because you two have to make and/or date babies.

Jasně. Kdybychom jen randili, bylo by snadné prostě odejít, ale… Proč jsi s ním spala?
Yeah. Why would you sleep with him? If we were just dating, it would be easy to walk away, but?

a když když jsme randili, tak jsme měli"co kdyby" seznam, víte?
when we were dating, we had one of those free-pass lists, you know?

Jo. Jsme manželé, ale jako bychom z té vší lásky pořád randili.
But it's like we're dating, because we are so much in love. yeah, we're-- we're married.

Naši rodiče nechtějí, aby jejich děti s někým randili, takže… jinými.
Our parents don't want their children dating someone so… different.

Když ostatní randili, dělal jsem na střelnici, kde mi platili v kulkách, abych mohl cvičit s poloautomatem.
While everyone else was dating, I was working at a firing range getting paid in bullets so I could train on semi-automatics.

A náhle jsme byli spolu, randili a trávili noci někdy u něj,
And then we were just suddenly together, hooking up and spending the night at his place