WE DATED in Czech translation

• chodili jsme spolu
• randili jsme
• rande
• chodily jsme spolu

Examples of using We dated in English and their translations into Czech

I mean, the whole time we dated, she always pushed books on me.
Celou tu dobu, co jsme randili, do mě cpala knihy.

We dated a while back.
Chvíli jsme randili.

We dated a few times.
Párkrát jsme randili.

And then we dated for a long time and that was fun.
A pak jsme spolu dlouho chodili a to bylo super.

Did you tell him that we dated before you were a priest?
Řekl jsi mu, že jsme spolu chodili, než jsi se stal knězem?

We dated a little bit before we became official-official.
Trochu jsme randili, než se to stalo opravdu oficiální.

So we dated another two months.
Tak jsme randili další dva měsíce.

Do you know that when we dated, the rest of the school gave us a nickname?
Víš, že když jsme spolu chodili, dali nám ve škole přezdívku?

You did this all through med school, even before we dated.
Dělal jsi to celou dobu na škole, i před tím, než jsme spolu chodili.

Since--since we dated.
Od do… doby, kdy jsme randili.

You could have just said that we dated.
Mohla jsi prostě říct, že jsme spolu chodily.

Right. You mean when we dated.
Jo, myslíš tehdy, když jsme spolu chodili.

We dated briefly, a while ago.
Před nějakou dobou jsme krátce randili.

We dated for a few weeks. What happened?
Co se stalo? Pár týdnu jsme spolu chodili.

Ugh, we dated, like, a billion years ago.
No, asi před miliardou let jsme spolu chodili.

And it's also weird because we dated.
A také je to divné, protože jsme spolu chodili.

And that was, uh, painfully evident for the entire time we dated.
A to bylo až bolestivě evidentní celou dobu, co jsme spolu chodili.

We dated for two years.
Randili jsme spolu dva roky.

We dated secretly for a while, but then still eventually came clean with the boss.
Chvíli jsme spolu tajně randili, ale stejně jsme to museli před šéfem přiznat.

Later, we dated at least an hour a day.
Později jsme se scházeli denně alespoň na hodinu.