WE DATED in Russian translation

• мы встречались

Examples of using We dated in English and their translations into Russian

And when we date other people,
И если мы встречаемся с другими, то ведем себя как взрослые,

I think the idea, or the conception of us dating, is a lot more idyllic than what actually happens when we date.
Я думаю, что сама идея о том, чтобы мы встречались- это идиллия по сравнению с тем, что действительно происходит, когда мы встречаемся.

And, yeah, if we date, then people will raise their eyebrows,
И, да, если мы будем встречаться, люди буду удивляться, но посмотри на Вуди

We agreed not to discuss anyone we date, unless one of us was serious.
Но мы решили, не обсуждать с ним тех, с кем встречаемся, если только это не серьезно.

We dated once.
Мы когда-то встречались.

Er… we dated.
Мы встречались.

We dated a while.
Мы встречались некоторое время.

We dated two years.
Мы два года встречались.

We dated for a while.
Мы встречались какое-то время.

We dated for a time.
Мы встречались какое-то время.

We dated the same guy.
Мы познакомились с одним парнем.

We dated for a while.
Мы недолго встречались какое-то время назад.

Yeah, we dated for a while.
Да, мы встречались.

Marianne, we dated in high school.
Мэриэн, мы встречались в старших классах.

Yes, we dated briefly a while ago.
Да, мы встречались. Ќедолго.

So it would be like if we dated.
Это словно бы мы с тобой встречались.

Kind of like the whole time we dated.
Как все то время, что мы встречались.

We dated in high school. See Gary?
Мы встречались в старших классах видишь, это Гарри?

So I'm guessing you remember we dated.
Предполагаю ты помнишь, что мы встречались.

We dated for awhile, but we broke up.
Мы встречались какое-то время, но потом разошлись.