WHEN WE WERE DATING in Hebrew translation

• כשאנחנו יצאנו
• כשיצאנו
• כשהיינו היכרויות
• היה כשיצאנו

Examples of using When we were dating in English and their translations into Hebrew

even when we were dating other people.
גם כשיצאנו עם אנשים אחרים.

Excuse me, Ed, but I seem to recall you throwing that tongue around pretty good when we were dating.
תסלח לי, אד, אבל, אני זוכרת, שהשתמשת בלשונך דיי הרבה, כשאנחנו יצאנו.

Okay, remember when we were dating… and I told you about my stepfather, and, what happened?
אוקי, זוכר כשיצאנו… וסיפרתי לך על אבי החורג, ועל מה שקרה?

When we were dating, we used to go to Fatso Burger every Friday night and just dream about our future.
כשיצאנו, נהגנו ללכת ל"פטסו ברגר" כל ערב שישי ולחלום על העתיד שלנו ביחד.

Because I have been told before that he was doing it when we were dating, but I'm like,"He didn't do it around me, ever.".
כבר אמרו לי שהוא עשה את זה בתקופה שיצאנו, אבל הוא לא עשה את זה לידי, אף פעם לא.

just like you always did when we were dating.
שתמיד עשית כשיצאנו.

All that to say, when we were dating and newly married, we didn't need to worry that love's changing seasons would bring with it bitter winter frost.
כל זה לומר, כשהיינו יוצאים עם זוגנו הטריים, לא היינו צריכים לדאוג שהעונות המתחלפות של האהבה יביאו עימה כפור חורפי מר.

Like when we were dating, except now I know not to expect sex after.
כמו בתקופה שהיינו יוצאים. רק שעכשיו אני לא מצפה לסקס אחרי זה.

just like you always did when we were dating.
שתמיד עשית בתקופה בה יצאנו.

And what better way to start over than to do it like when we were dating?
ואיזו דרך טובה להתחיל מחדש מאשר לעשות זאת כמו בזמן שיצאנו?

I was like wooowww He hurt me by saying he don't know If he likes me more than when we were dating and I didn't want to deal with him anymore.
באומרו שהוא לא יודע אם הוא אוהב אותי יותר מאשר כשהיינו היכרויות ואני לא רוצה להתמודד איתו יותר.

His ability to memorize a New York Times article and quote it verbatim- which had seemed so academically sexy when we were dating- wasn't all that different from the way Jacob could memorize the entire TV schedule by the time he was six.
היכולת שלו לזכור בעל פה מאמר שלם מ"הניו יורק טיימס" ולצטט אותו מילה במילה- יכולת שנראתה לי סקסית כל כך בידענות שלה כשהתחלנו לצאת- לא שונה בהרבה מהאופן שבו ג'ייקוב זוכר בעל פה, כבר מגיל שש, את כל סדר תוכניות הטלוויזיה.

When we are dating we are at our best.
כשאנחנו יוצאים לדייטים אנחנו במיטבנו.

When we are dating, we are looking for‘the one.'.
כשבחורה יוצאת לדייט היא מחפשת את ה"אחד".

Back at Stanford when we were dating was that for real?
בזמנו, בסטנפורד, כשהיינו זוג. זה היה אמיתי?

Yeah, you took me there once… when we were dating.
כן, לקחת אותי לשם פעם… כשיצאנו יחד.

Gonna do the old stand-by, like when we were dating?
הולכים לעשות כן לפי הישן, כמו כשיצאנו יחד?

You actually remembered all those things from when we were dating?
באמת זכרת את כל הדברים האלה מהתקופה שיצאנו?

When's the last time you called me"sweetheart," when we were dating?
מתי היתה הפעם האחרונה בה קראת לי" מתוקה", כאשר יצאנו יחד?

When we were dating you said you had absolutely no interest in kids.
שיצאנו אמרת שאין לך שמץ עניין בילדים.