WHEN YOU'RE TRYING in Hebrew translation

• כאשר אתה מנסה
• כאשר אתם מנסים
• ובעת ניסיון

Examples of using When you're trying in English and their translations into Hebrew

Here are five things you should do when you're trying to lose weight.
חמישה דברים שאתם חייבים לעשות אם אתם רוצים לרדת במשקל.

Be very direct in your style when you're trying to get people to your site or to someone else's product.
להיות ישיר מאוד בסגנון שלך כאשר אתה מנסה להגיע לאנשים לאתר שלך או למוצר של מישהו אחר.

When you're trying to overcome a negative self-image and replace it with self-confidence, your enemy is yourself.
ובעת ניסיון להתגבר על דימוי עצמי שלילי ולהחליפו בביטחון עצמי, האויב שלך הוא אתה עצמך.

When you're trying to take a serious, moody selfie, it's probably better if there isn't something that's going to pull attention away from you..
כאשר אתה מנסה לקחת סלפי רציני עם מצב רוח, זה בטח עדיף אם לא יהיה משהו שימשוך את תשומת הלב ממך.

When you're trying to overcome a negative self-image and replace it with self-confidence, your enemy is often yourself.
ובעת ניסיון להתגבר על דימוי עצמי שלילי ולהחליפו בביטחון עצמי, האויב שלך הוא אתה עצמך.

When you're trying to break an Al-Qaeda operative, you don't let him keep messages from Bin Laden in his pocket.
כאשר אתה מנסה לשבור אופרטיבי אל-קאעדה, אתה לא נותן לו לשמור הודעות מבן לאדן בכיסו.

When you're trying to juggle what seems like a million responsibilities,
כאשר אתם מנסים ללהטט בין מה שנראה כמו מיליון תחומי אחריות,

It's important to look at the big picture when you're trying to save money, because sometimes, you might just be shooting yourself in the foot.
חשוב להסתכל על התמונה הגדולה כאשר אתה מנסה לחסוך כסף, כי לפעמים, אתה יכול פשוט לירות בעצמך ברגל.

When you're trying to increase your intake of nutrients, eating real foods is the way to go.
כאשר אתם מנסים להגדיל את צריכת החומרים המזינים, אכילת מזונות אמיתיים היא הנתיב הטוב ביותר עבורכם.

especially when you're trying to get through to kids who don't even want to be here.
במיוחד כאשר אתה מנסה לעבור לילדים שאפילו לא רוצה להיות כאן.

Alright? Basically when you're trying to impress someone, you're no longer being real with that person.
בסדר? בעיקרון כאשר אתם מנסים להרשים מישהו, אתם כבר לא אמיתיים עם אותו אדם.

When you're trying to lose weight, snacking and overeating are your enemy, but many people find it hard to resist the urge to eat often
כאשר אתה מנסה לאבד משקל, והתפנקות ואכילת האויב שלך, אבל אנשים רבים ימצאו שקשה בדחף לאכול

Life can be really stressful when you're trying to juggle commitments to family,
שגרה יכולה להיות דבר לחוץ ועמוס כאשר אתם מנסים לתמרן בין העבודה,

If that happens when you're trying to change the dictionary language consider intentionally misspelling a word to force the dialog box to appear.
במקרה כזה, כאשר אתה מנסה לשנות את שפת המילון, נסה לאיית מילה באופן שגוי בכוונה כדי לכפות על תיבת הדו-שיח להופיע.

Here are some effective principles to follow when you're trying to change your bad eating habits.
קבלו כמה עקרונות אפקטיביים שמומלץ ליישם כאשר אתם מנסים לשנות את הרגלי האכילה שלכם.

avoiding allergy medications when you're trying to get pregnant,
הימנעות תרופות אלרגיה כאשר אתה מנסה להיכנס להריון,

When you're trying to lose weight quickly then it can be helpful to eat a simple diet based on whole foods.
כאשר אתם מנסים לרדת במשקל במהירות, דבר מועיל הוא לאכול תזונה פשוטה המבוססת על מזונות מלאים.

especially when you're trying to keep children interested.
במיוחד כאשר אתה מנסה לשמור על עניין ילדים.

I know you think you discovered the new you, but you are controlling even when you're trying to not be controlling.
אני יודע שאתה חושב שאתה גילההחדש, אבל אתה שולט גם כאשר אתה מנסה לא להיות שליטה.

be safety in numbers, but numbers can also be something of a problem when you're trying to find your own nest.
אבל מספרים יכולים להיות גם משהו של בעיה כאשר אתה מנסה למצוא קן משלך.