WHEN WE WERE MARRIED in Hebrew translation

• כשהיינו נשואים
• כשהתחתנו
• כאשר היינו נשואים
• כשהתחה של אנחנו

Examples of using When we were married in English and their translations into Hebrew

But he only joined the company when we were married.
אך הוא הצטרף לחברה רק כאשר נישאנו.

It was just like when we were married.
זה היה בדיוק כפי שהיה כשהיינו נשואים.

Not now, just as I was when we were married.
לא רק של החתונה שלנו- אלא של איך שהיינו בתקופה שהתחתנו.

We are friends now, better friends than when we were married.
אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.

This is exactly what happened to my wife and me when we were married.
אותו דבר בדיוק קרה לי עם רעייתי לאחר שהתחתנתי.

We are actually friends, better than when we were married.
אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.

Today we are better friends than when we were married.
אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.

You didn't do any of this stuff when we were married.
אתה לא עשית אף אחד מהדברים האלה כשאנחנו היינו נשואים.

Same sock she had when we were married.
אותו גרב שהיו לה כאשר חותננו.

When we were married, I wasn't very good at backing up my wife in arguments with strangers.
כשהיינו נשואים, לא הייתי חזק בלגבות את אישתי בוויכוחים עם זרים.

She would made me do it when we were married and she had his baby.
היא הכריחה אותי לעשות זאת, כשהיינו נשואים והיא ילדה את בנו.

You're gonna be young and healthy and take me across the threshold like when we were married.
אתה הולך להיות YOUNG ובריא ולקחת אותי אל מעבר לסף כמו כאשר היינו נשואים.

One thing I learned about Janice when we were married, she's always got to have the last word.
אחד הדברים שלמדתי על ג'ניס כשהיינו נשואים הוא שהיא תמיד חייבת להגיד את המילה האחרונה.

not"before" when we were married"before," before the flood"before.".
לא"לפני" כשהיינו נשואים"לפני" לפני ההצפה"לפני".

we're honestly better now than when we were married.
אנחנו באמת יותר מסתדרים עכשיו מאשר כשהיינו נשואים.

Yeah, well, there were a lot of things you didn't do when we were married, too.
כן, טוב, היו הרבה דברים שגם את לא עשית כשהיינו נשואים.

When we were married… I hoped that if I let Alex in… if I let in a finger of light… it would flood the clearing.
כאשר היינו נשואים… קיוויתי שאם אתן לאלכס להיכנס… שאם אתן לשבריר אור להיכנס… זה יציף את ההבהרה.

You know, it's just, when we were married, My wife took care of these things and.
אתה יודע, זה פשוט, כשהייתי נשוי, אשתי טיפלה בכל הדברים האלה.

When we were married, your father made me conceal the fact so he could get into country clubs.
כשנישאנו, אביך אמר לי להסתיר את העובדה, כדי שיוכל להיכנס לקאנטרי קלאבים.

Even when we were married, you built a wall around Alexis,
אפילו בזמן שהיינו נשואים בנית חומה מסביב לאלקסיס,