WHICH CORRESPONDS in Czech translation

• což odpovídá
• který koresponduje

Examples of using Which corresponds in English and their translations into Czech

The impairment test involves determining the recoverable amount of the CETIN cash-generating unit, which corresponds to the value in use.
Test na snížení hodnoty zahrnuje určení zpětně získatelné částky penězotvorné jednotky CETIN, která odpovídá hodnotě z užívání.

The impairment test involves determining the recoverable amount of the consolidated entity, which corresponds to the value in use.
Test na snížení hodnoty zahrnuje určení zpětně získatelné částky konsolidované jednotky, která odpovídá hodnotě z užívání.

To get more accurate measurements for samples with higher oxygen concentrations(above 1% oxygen which corresponds to about 400 ppb dissolved O2) a high level
Chcete-li získat přesnější výsledky při měření vzorků s vyšší koncentrací kyslíku(nad 1% kyslíku, což odpovídá přibližně 400 ppb rozpuštěného O2)

the maximum water level is approximately 1cm/0.4 inches under the rim of the baby bottle warmer which corresponds to adding 160ml/4.5oz of drinking water.
je maximální hladina vody přibližně 1 cm pod okrajem ohřívače kojeneckých lahví což odpovídá nalití 160 ml pitné vody.

it will be possible to achieve a total saving of 40 billion kilowatt hours, which corresponds to electricity costs of between EUR 5 billion and EUR 10 billion.
na evropském trhu s osvětlením a žárovkami bude možné dosáhnout celkové úspory 40 miliard kilowatthodin, což odpovídá nákladům na elektrickou energii mezi 5 až 10 miliardami EUR.

to business activities involving the festive illumination of towns, an activity which corresponds to his original education.
začal se naplno věnovat podnikání v oboru slavnostního osvětlení měst, což odpovídá jeho původnímu vzdělání.

We sell the first phase of a unique project in Poland with 28 330 m2 of land with 13 916 m2, which corresponds to a phase of 72 apartments, 108 underground parking spaces.
Nabízíme k prodeji první fázi unikátního projektu v Polsku s 28 330 m2 pozemků s 13 916 m2, což odpovídá fázi 72 bytů, 108 podzemních parkovacích míst.

the maximum water level is approximately 1cm/0.4 inches under the rim of the baby bottle warmer which corresponds to adding 160ml/4.5oz of drinking water.
je maximální hladina vody přibližně 1 cm pod okrajem ohřívače kojeneckých lahví což odpovídá nalití 160 ml pitné vody.

OK. now, we have located a figure leaving the building on Friday night at 19:54, And then the CCTV footage you requested outside Suzy's flat- which corresponds to the time the neighbour overhead the argument.
V pátek večer v 19:54, A teď k záznamům z kamer, požadoval jste okolí bytu Suzy, vypátrali jsme osobu opouštějící budovu což odpovídá času, kdy sousedka slyšela hádku.- OK.

And then the CCTV footage you requested outside Suzy's flat- which corresponds to the time the neighbour overhead the argument. on Friday night at 19:54, OK. now, we have located a figure leaving the building.
V pátek večer v 19:54, A teď k záznamům z kamer, požadoval jste okolí bytu Suzy, vypátrali jsme osobu opouštějící budovu což odpovídá času, kdy sousedka slyšela hádku.- OK.

we have located a figure leaving the building which corresponds to the time the neighbour overhead the argument. And then the CCTV footage you requested outside Suzy's flat.
vypátrali jsme osobu opouštějící budovu což odpovídá času, kdy sousedka slyšela hádku.- OK.

the amount, which corresponds to payments of 0.96% of Community GDP,
je částka, která odpovídá platbám ve výši 0,96% HDP společenství,

Due to a skewer length of 140 cm, which corresponds to a working length of about 105 cm,
Díky délce jehly 140 cm, která odpovídá pracovní délce asi 105 cm, můžete tuto grilovací

can only be sensibly monitored if Eurostat receives data which has not been falsified and which corresponds to reality.
může být účelně sledován pouze v případě, že Eurostat obdrží údaje, které nebyly pozměněné a které odpovídají skutečnosti.

The test, during which a typical training operation will be simulated, will take place on a modern digitally controlled electrohydraulic testing device MTS Aero 90 using a method, which corresponds to the current level of the strength safety of the aircraft airframe.
Zkouška, při které bude simulován typický výcvikový provoz, se uskuteční na moderním digitálně řízeném elektrohydraulickém zkušebním zařízení MTS Aero 90 metodou, která odpovídá současné úrovni průkazu pevnostní spolehlivosti draků letadel.

it has therefore set Union funds for the 2007-2013 period at EUR 347 billion, which corresponds to 35.7% of the overall EU budget.
územní soudržnosti", a proto stanovila objem unijních prostředků na období 2007-2013 na 347 miliard EUR, což odpovídá 35,7% celkového rozpočtu EU.

Which correspond to the hits on the body.
Což odpovídá zásahům na těle.

The balls… they connect with the pressure points on my feet, which correspond to major organs.
Koule se spojí s tlakovými body na nohou, které odpovídají hlavním orgánům.

Only use the recommended saw blades which correspond to EN 847-1.
Používejte pouze doporučené pilové kotouče, které odpovídají EN 847-1.

Only parts which correspond to the original device data must be used for repairs.
Při opravě se smí používat jen díly, které se shodují s původními údaji přístroje.