WHICH IS SO in Czech translation

• který je tak
• která je tolik
• která je tak
• které je tak
• což je fakt

Examples of using Which is so in English and their translations into Czech

quickly work towards a shared process to improve relations with this country, which is so close to our borders.
rychle se snažme vzájemně vylepšit vztahy s touto zemí, která je tak blízko našim hranicím.

I would like to emphasise that this solution preserves the central significance of the competence criterion, which is so important for those who have created these measures.
Chtěl bych zdůraznit, že toto řešení zachovává ústřední význam kritéria odborné způsobilosti, které je tak důležité pro ty, kteří tato opatření navrhli.

the EU must assume the responsibilities corresponding to its role of positive leadership which is so very important for the survival of the planet.
EU musí převzít odpovědnost v souladu se svou rolí pozitivního vůdcovství, která je tak důležitá pro přežití planety.

Sound public finances are needed to restore the confidence which is so essential for growth.
Zdravé veřejné finance jsou zapotřebí k obnově důvěry, která je tak zásadní pro růst.

And, finally, you get to the gate, which is so far from civilisation they're still using a dot matrix printer.
Že tam stále používají jehličkovou tiskárnu. A když se konečně dostanete k bráně, která je tak daleko od civilizace.

And, finally, you get to the gate, they're still using a dot matrix printer. which is so far from civilisation.
Že tam stále používají jehličkovou tiskárnu. A když se konečně dostanete k bráně, která je tak daleko od civilizace.

I refer to the establishment of a paperless environment, which is so necessary mainly to relieve our officials,
Mluvím o vytvoření bezpapírového prostředí, které je tolik potřebné, především kvůli úlevě,

This will help us successfully obtain the funding which is so vital to the future of any energy policy.
To nám pomůže úspěšně získat finanční prostředky, které jsou tak důležité pro budoucnost jakékoli energetické politiky.

So this will be the ending of this heartrending blues. Which is so extremely sad like a funeral hearse.
Tak už jsem teda skončil ten srdceryvnej blues, kterej je tak hrozně smutnej jako funebráckej vůz.

My thanks to the Members of the European Parliament for the opportunity to answer your questions on this issue, which is so important.
Děkuji poslancům Evropského parlamentu za to, že mám příležitost odpovědět na vaše otázky na toto téma, které je tolik důležité.

This world, which is so close to yours, if only you would choose to be more a part of it.
V tomhle, který je hrozně blízký tomu tvému, jen kdyby ses chtěla stát jeho součástí.

Cate cassidy as a solo act Has a whole rogue woman thing going on. Which is so timely.
Cate Cassidy jako sólo hlasatelka, v životě má typické problémy, což je tak příhodné.

rather than just press a button, which is so ordinary.
je to lepší než zmáčknout knoflík, což je tak hrozně běžné.

the badge shows absolutely nothing at all, which is so weird.
ten odznak nám vůbec nic neukazuje, což je hrozně divné.

Anyway, call me back… unless you're gonna punish me with silence, which is so you.
Každopádně, zavolej mi zpátky… pokud se nechystáš mě potrestat tím, že budeš mlčet, což je pro tebe tak typické.

Now I can finally date without worrying about Toshi's wrath, which is so great, because I have such a big crush on Doug.
Teď mohu konečně randit bez obav z Toshiho zlosti, což je úplně super, protože jsem zabuchnutá do Douga.

Then I find out he's living in his parents' basement, which is so damp, his dog got arthritis,
Pak jsem zjistila, že žije ve sklepě svých rodičů, který je tak vlhký, že jeho pes dostal artritidu,

is this very logic of mobilization and immutability which is so peculiar to our scientific societies,
je právě ta logika mobilizace a konstantnosti, která je tolik příznačná pro naše vědecké společnosti,

we must look at this problem, which is so obvious, much more closely.
musíme tomuto problému, který je tak očividný, věnovat mnohem větší pozornost.

thus slow down the depopulation of those areas, which is so significant for the new Member States.
se tak zpomalil úbytek obyvatel v těchto oblastech, který je tak příznačný pro nové členské státy.