WILL BE HEARING in Czech translation

• uslyší
• ozve se
• uslyšíte

Examples of using Will be hearing in English and their translations into Czech

I don't think anyone will be hearing from him for a while.
Myslím, že o něm chvíli neuslyšíme.

You will be hearing from us tomorrow, sir.
Zítra vám podáme zprávu, pane.

Okay, you will be hearing from me soon.
Dobře, brzy se vám ozvu.

You will be hearing it again soon.
Tak ať mě brzy uslyšíš zas.

You do know that the jury will be hearing a list of all your previous convictions for violence, aggravated assault.
Uvědomuješ si, že porota uslyší o tvých předešlých trestech za násilí, zvláště nebezpečném napadení.

You will be hearing from our lawyer. Any of those dogs so much as pisses in that barn.
Ozve se vám náš právník. Jestli se nějakej pes v tý stodole vychčije.

You do know that the jury will be hearing a list for violence,
Uvědomuješ si, že porota uslyší o tvých předešlých trestech za násilí,

Any of those dogs so much as pisses in that barn, you will be hearing from our lawyer.
Ozve se vám náš právník. Jestli se nějakej pes v tý stodole vychčije.

You're gonna sign them, you're gonna return them, and if not, you will be hearing from my lawyer.
Podepíšeš je, vrátíš mi je, a jestli ne, ozve se ti můj právník.

That you came up with, or you will be hearing from my lawyer. Oh, you have to honor the terms of the contest.
Přišla, jinak se vám ozve můj právník. Musíte ctít pravidla soutěže, s kterými jste.

You will be hearing from our lawyer. Listen,
Ozvou se vám naši právníci. Poslouchejte,

If I get wind of any future court actions on your part, you will be hearing from the authorities.
Pokud se dozvím o další vaší přítomnosti u soudu, ozvou se vám úřady.

For desecrating our graves. That said, you will be hearing from our lawyer about the civil suit we're bringing against the FBI.
Ohledně civilní žaloby proti FBI za zneuctění našich hrobů. Ještě se vám ozve náš právník.

Fine, fine. When I need to talk to you, you will be hearing from my lawyer, Harvey Schillowitz.
Fajn, fajn. Až s tebou budu potřebovat mluvit, tak to uslyšíš od mýho právníka Harveyho Schillowitze.

So I will be submitting my full report in the morning, and you will be hearing from us in due course. But if you could just sign there.
Takže kompletní zprávu předám zítra ráno a v náležitém termínu se vám ozveme, ale kdybyste mi to teď tady mohl podepsat.

You will be hearing from my lawyer.
Bude vás vyslýchat můj právník.

You will be hearing from my lawyer.
Ozve se ti můj právník.

You will be hearing from my lawyer.
Ozve se vám můj právník.

You will be hearing from my solicitors.
Mí právníci se ti ozvou.

You will be hearing from my solicitors.
Můj advokát se ti ozve.