WILL BE GONE in Czech translation

• bude pryč
• zmizí
• odejde
• odjede
• zmizím
• odejdu
• odezní
• přejde
• zmizíš
• půjde pryč

Examples of using Will be gone in English and their translations into Czech

Well, you think it will be gone by Saturday?
No a myslíš, že tě to do soboty přejde?

I will be gone for good.
Já. Zmizím navždy.

After tomorrow Heydrich will be gone.
Pozítří Heydrich natrvalo odjede.

But I will be gone soon.
Ale já brzy odejdu.

You will only have a few days to do it or Aaron will be gone for good.
Budeš na to mít jen pár dní, jinak Aaron zmizí nadobro.

Lucy, get dressed or the better part of the day will be gone.
Lucy, oblékni se, než bude pryč nejkrásnější část dne.

But then you will be gone again soon, right? Sorry.
Ale chvíli na to zase zmizíš, ne?- Promiň.

Because one day, your family will be gone. And there will be nothing left here for you.
Protože jednou tvoje rodina odejde a tobě už nic nezůstane.

This confusion will be gone shortly.
Nechápu to. Tahle zmatenost brzy odezní.

The pain will be gone soon.
Ta bolest ti brzy přejde.

You tell me how to get to the domes without being seen, and I will be gone.
Řekněte mi, jak se dostat nepozorovaně do kupolí, a já zmizím.

If I get nervous, I will be gone.
Když mě znervozníte, odejdu.

We have no time. After tomorrow Heydrich will be gone.
Nemáme čas. Pozítří Heydrich natrvalo odjede.

Just let the light in… and the darkness will be gone.
Nechte vstoupit světlo a temnota zmizí.

It will be gone soon- they need a winch to get it up to my flat.
Brzy to půjde pryč. Potřebují naviják, aby to dostali do mého bytu.

Sorry. But then you will be gone again soon, right?
Ale chvíli na to zase zmizíš, ne?- Promiň?

You know, someday, my father will be gone.
Víš, jednoho dne otec odejde.

Shhh… the pain will be gone.
Ta bolest odezní.

Your humor will be gone.
On vás ten humor přejde.

After tomorrow Heydrich will be gone. We have no time.
Nemáme čas. Pozítří Heydrich natrvalo odjede.