WOOING in Czech translation

• námluvy
• dvoření
• ohromování
• dvořit se

Examples of using Wooing in English and their translations into Czech

All the picnics and wooing ended?- Yeah. And after you got married?
Jo… A potom, co jste se vzali, ty pikniky a námluvy skončily?

Ok, no more wooing.
Fajn, žádné další dvoření.

all the picnics and wooing ended?
ty pikniky a námluvy skončily?

Let the wooing begin.- Thank you, Supergirl.
Díky, Supergirl. Nechť začnou námluvy.

all the picnics and wooing ended? Yeah?
ty pikniky a námluvy skončily?

Thank you, Supergirl. Let the wooing begin.
Děkuju, Supergirl. Nechť námluvy začnou.

I'faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding.
Věř, Kate, mé námluvy jsou přizpůsobeny tvému porozumění.

Heard you were wooing Ginger Rogers.
Prý jste se dvořil Ginger Rogersové.

The wooing is actually not for my benefit.
To ohromování není pro mé dobro.

And"the wooing of Etain.
A"Dvoření se Etain.

When we're wooing clients, let me do the talking.
Až budeme lákat klienty, budu mluvit já.

Start wooing!
Začni s dvořením!

Wow, it is so romantic, the way you're wooing me right now.
Způsob, kterým mě přemlouváš. Wow, to je tak romantické.

Wooing me with her card games
Opíjí mě rohlíkem u hraní karet

Let the wooing continue.
Nechť to namlouvání pokračuje.

Was in the process of wooing her own man.
Proces přivábení vlastního muže.

Wooing away the competition's major donors happens to be part of my job description.
Lákání sponzorů od konkurence je součástí popisu mé práce.

I hate to make the wooing too easy for you,
Nechci ti to přemlouvání moc usnadňovat,

Yah… we talked like that while we were wooing her.
Jo… tak jsme mluvili, když jsme se jim dvořili.

Finn, have you ever thought about just wooing a woman?
Finne, už jsi někdy přemýšlel o tom se ženě jen dvořit?