Examples of using Your ear in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will be right by your side all day, whispering in your ear.
All right, uh… you could put a cigarette behind your ear, or a pencil.
And then I will put a bullet right behind your ear.
What's the point of having me in your ear if you're not gonna listen to me?
I will just whisper it in your ear so you won't forget.
Já ti ho budu šeptat do ouška, abys ho nezapomněla.
It's a neural interface you wear behind your ear.
Je to neurální rozhraní, které nosíte za uchem.You brushed this loose strand of hair behind your ear, and I thought.
Dala jste si ten volný pramen vlasů za ucho a já si pomyslel.Or you could walk away with a tumor in your ear.
Nebo můžete odejít s nádorem v uchu.Or is that something Naomi whispered in your ear? Now is that how you really feel.
Nebo ti to Naomi pošeptala do ouška? Takhle to opravdu cítíš.but you have something behind your ear.
ale máš něco za uchem.You never could figure out how to put your ear to the ground and… really listen.
Nikdy nepřijdeš na to"jak přiložit ucho k zemi a opravdu naslouchat.You had a diamond stud in your ear three days ago.
Ještě před třemi dny jsi měl v uchu diamant.A, whisper in your ear.
Jednak šeptat do ouška.
Unless it's, uh… Behind your ear.
Ledaže… bys ji měl za uchem.So that's the reason why you cut off your ear.
A proto jste si uřízl ucho.The puppet show told us it was hidden in your ear.
Pověsti tvrdí, že jí máš schovanou v uchu.I just remembered I also used to blow in your ear!
Taky si vzpomínám, že jsem ti foukal do ouška!I can't hear you! I didn't know it was your ear.
Nevěděla jsem, že to bylo ucho.You got some behind your ear.
Máš ji za uchem.it's in your ear.
že ho máš v uchu.
