Examples of using Your poor in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leave your poor husband out of this!
Vašeho nebohého manžela nechte na pokoji!Your poor leg.- Really?
Tvoje ubohá nožka.- Fakt?Okay, sonny boy, tell your poor little brother today's problem.
Dobrá, hošánku, řekni svému ubohému bratříčkovi dnešní problém.And I pity your poor wife even more.
A tvoji nebohou ženu ještě víc.Having to put up with a saint for a brother. How sickening, your poor sisters Naturally.
Přirozeně. Jak hrozné- vaše chudinky sestry se museli smířit.You can't abandon your poor mother. I need money.
I heard your poor daddy is in the hospital. Hey!
Chudák tvůj táta je prý ve špitále. Hej!Really? Oh, your poor leg?
Tvoje ubohá nožka.- Fakt?Oh, please, God, give your poor servant your absolution.
Dobrý Bože, odpusť svému ubohému služebníkovi.This was in your poor father's room.
Tohle bylo v pokoji vašeho nebohého otce.I need money. You can't abandon your poor mother.
Nemůžeš opustit svou ubohou matku. Potřebuji peníze.Your poor brother.
Chudák tvůj bratr.Really? Oh, your poor leg.
Fakt? Tvoje ubohá nožka.Aghh… what would your poor mothers say!
Coo by na to řekly vaše chudinky matky!Obzvlášť tobě.- Your poor father is under a lot of pressure.
And you're a terrible burden on your poor mother.
A trápíš svou ubohou mámu.But your poor husband, Matthew… I know the two of you didn't always get along.
Ale chudák tvůj manžel Matthew… Vím, že vy dva vždycky nejste spolu.Your poor wife.
Tvoje ubohá žena.Especially you. Your house, your--your poor mother-in-law.
Obzvlášť tobě.- 
