YOUR SCHEME in Czech translation

• tvůj plán
• váš plán
• tvého schématu
• svém projektu

Examples of using Your scheme in English and their translations into Czech

Please do not mistake my presence as an endorsement of your scheme.
Nechápej prosím moji přítomnost, jako souhlas s tvým plánem.

I never supported your scheme for one moment!
Nikdy jsem tvému plánu nepomohl!

But why include me in your scheme?
Ale proč jsi do svého plánu zatáhla mě?

Your scheme is finished!
Tvoje pletichy skončily!

Then I will tear apart your scheme myself.
Pak ten váš intrikářský plán roztrhám napadrť sám.

Your scheme.
Váš systém.

Your scheme to mass medicate the wing has been brought to my attention.
Byl jsem upozorněn na tvůj plán zdrogovat celé křídlo.

It's a phrase which means your scheme has been undone.
To znamená, že tvé řádění je u konce.

For your scheme.
Pro svůj plán.

How does that fit into your scheme of life?
Jak zapadají do vašeho schematu života?

I don't get how hookers fit in your scheme, but focus on the positive.
Stejně nechápu, jak zapadají šlapky do tvého schématu, ale pojďme se soustředit spíše na pozitiva.

It escapes me as to how soliciting hookers fits into your scheme. But instead of belaboring it, I would like to focus on the positive.
Stejně nechápu, jak zapadají šlapky do tvého schématu, ale pojďme se soustředit spíše na pozitiva.

So if your scheme works and Uncle George edges out,
Tak jestli bude tvůj plán fungovat a strýček George vyklidí pozice, tvůj kamarád.">

But instead of belaboring it, I would like to focus on the positive. It escapes me as to how soliciting hookers fits into your scheme.
Stejně nechápu, jak zapadají šlapky do tvého schématu, ale pojďme se soustředit spíše na pozitiva.

And Noah Sawney has told us about your scheme to get rid of the archaeologists.
A Noah Sawneyová nám řekla o vašem plánu, kde jste se chtěl zbavit těch archeologů.

But do we discard my theory because it upsets your scheme of things? Or do we go on looking for the truth?
Ale potrvdili jsme si jednu teorii… která se nehodí pro tvé plány, nebo nadále nechceš znát pravdu?

We could save lives and ammunition if you tell me your scheme, and I will make sure you get that room with a view you requested.
Můžeme ušetřit životy a střelivo, pokud mi řekneš svůj plán a já ti seženu pokoj s výhledem. jaký si chtěl.

he also decided to share what he knew about your scheme with Rosalie Nuñez.
rozhodl se také podělit se o to, co věděl o vašem podvodu, s Rosalií Nuñezovou.

Pilate, you will pay for your scheming! And you will answer to me!
Piláte, zaplatíš za své intriky a budeš se mi zodpovídat!

Your scheming sent poor Manolo to the hospital!
Tvé pletichaření dostalo chudáka Manola do nemocnice!