A DECISIVE in Danish translation

• afgørende

Examples of using A decisive in English and their translations into Danish

being on 1 January 1999, is a decisive and irreversible step on the road to European integration.
som vil se dagens lys den 1. januar 1999, er et afgørende og uigenkaldeligt skridt i den europæiske integrationsproces.

And we should perhaps also demand that our Council finally adopt a decisive and resolute position in this situation.
Og vi bør måske også kræve, at Rådet omsider indtager en afgørende og energisk holdning i denne situation.

But in and of themselves they were not sufficient to guarantee a decisive military victory.
Men flyangrebene i sig selv var ikke i stand til at garantere en afgà ̧rende militær sejr.

The one thing that is missing to transform this massive wave of protest into a victorious revolutionary movement is a decisive revolutionary leadership.
Det eneste, der mangler for at omdanne denne massive protestbà ̧lge om til en sejrrig revolutionærs bevægelse, er en beslutsom revolutionær ledelse.

Even though they win a military victory, US imperialism will have suffered a decisive political defeat.
Selv om de vinder en militær sejr vil den amerikanske imperialisme have lidt et afgà ̧rende politisk nederlag.

the wrong cleaners, I can easily imagine could give a decisive negative effect.
forkerte rensemidler kan jeg sagtens forestille mig kunne give en udslagsgivende negativ effekt.

This road pre-supposes on the part of the Communists a decisive, bold and energetic struggle for democratic slogans.
For at kunne gå ad den vej forudsætter det at kommunisterne kæmper beslutsomt, modigt og energisk for demokratiske slogans.

Experience has shown that its unity enables it to play a decisive and positive role in international negotiations.
Erfaringen har vist, at dets enhed sætter det i stand til at spille en betydninsfuld og positiv rolle internationale forhandlinger.

Work in the EU on developing criteria for endocrine disruptors is entering a decisive and critical phase.
Arbejdet i EU med udvikling af kriterier for hormonforstyrrende stoffer er på vej ind i en afgørende og kritisk fase.

But in truth only to the extent as supervising physician to justify being a decisive and forbid the Shari'ah(Allah and His Rsul), Word.
Men i virkeligheden kun i det omfang som kontrolmyndighed læge til at retfærdiggøre at være en afgørende og forbyde Shari'ah(Allah og Hans Rsul), Word.

From this point of view we reached the unanimous conclusion that enlargement can make a decisive, positive contribution to this, both for the present Member States
Ud fra denne synsvinkel er vi enstemmigt nået til den konklusion, at udvidelsen kan yde et afgørende, positivt bidrag hertil både for de nuværende medlemsstater

camouflage in the space or red for a decisive, recognisable presence,
camouflage i rummet eller rød for en afgørende, genkendeligt nærvær,

The Arabic language was most rich in expression among the Bedouin who used it in not only in a decisive, rational way
Det arabiske sprog var mest rig på udtryk blandt beduiner, der brugte det i ikke kun i en afgørende, rationel måde,

Work in the EU on developing criteria for endocrine disruptors is entering a decisive and critical phase.
Arbejdet i EU med udvikling af kriterier for hormonforstyrrende stoffer er på vej ind i en afgørende og kritisk fase.

The forthcoming EU summit must present a decisive, well-coordinated solution,
Det kommende EU-topmøde skal munde ud i en resolut, velkoordineret løsning,

As stressed repeatedly by the Governing Council, a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic
Som Styrelsesrådet adskillige gange har understreget, er der et presserende behov for målrettede og omfattende strukturreformer, der er rettede mod at gøre europæisk økonomi mere dynamisk

it does mark a decisive political step forward:
er der dog tale om et afgørende politisk fremskridt,

A decisive political decision in favour of technologies that increase energy efficiency is crucial to give fresh impetus to innovation
Det er nødvendigt med en afgørende politisk beslutning til fordel for teknologier, der øger energieffektiviteten, for at sætte skub i innovationen og EU's konkurrenceevne,

to ensure that we take a decisive, firm, legally tenable step towards a Community policy to control smoking.
at vi tager et afgørende, bestemt og juridisk holdbart skridt imod en EU-politik til bekæmpelse af rygning.

Lastly, it expressed its hope that the Group of 24 meeting in Tirana would send a decisive political message of support from the donor countries to the Albanian people and their government.
Endelig udtrykte Rådet ønske om, at der fra G24's konference i Tirana ville blive sendt klare politiske signaler om støtte fra donorlandene til den albanske befolkning og regering.