A DECISIVE in Russian translation

• решительный
• решающее
• определяющим
• решительного
• решающим
• решительную
• решительной
• решающую
• решающего

Examples of using A decisive in English and their translations into Russian

our reporters will again enter into a decisive and constructive form of activity,
наши журналисты снова войдут в решительную и конструктивную форму деятельности,

There was never a decisive final battle in which one side would be completely vanquished,
Никогда не было решающего заключительного сражения, в котором одна сторона была бы полностью побеждена,

Gateways are being set up as part of a decisive national strategy to increase connectivity and bandwidth availability.
В рамках решительной национальной стратегии, предназначающейся для расширения подключения и обеспечения широкополосной связи, создаются порталы.

enact legislation enshrining the principle of nondiscrimination, private persons may play a decisive discriminatory role.
закрепляющие принцип недискриминации, решающую роль в области дискриминации могут играть частные лица.

His surprise attack led to a decisive Genoese victory
Его внезапное нападение привело к решительной генуэзской победе

this cooperation has reached a decisive turning point because of the impetus provided by the Secretaries-General of the two Organizations.
безопасности данное сотрудничество достигло решающего поворотного пункта благодаря стимулирующей роли генеральных секретарей обеих организаций.

We share the view that the threat of terrorism is assuming a magnitude that requires a decisive and joint response by the whole international community.
Мы разделяем ту точку зрения, что угроза терроризма обретает такие масштабы, которые требуют решительной и совместной реакции всего международного сообщества.

do they have evident superiority or a decisive say.
ни у одного из них нет ни явного превосходства, ни решающего голоса.

This is a decisive precondition for ongoing further investment in the manufacturing of renewable energy systems in Germany.
В Германии это является решающей предпосылкой для непрерывных дальнейших инвестиций в производство систем, работающих на возобновляемых источниках энергии.

A decisive turning point was the Islamophobe tone in certain countries of the campaign against terrorism particularly subsequent to the tragic events of 11 September 2001.
Решающий поворот был сделан под воздействием исламофобной направленности борьбы с терроризмом в ряде стран, в частности после трагических событий 11 сентября 2001 года.

we need a decisive United Nations
нам нужна решительная Организация Объединенных Наций

Twenty-seven years after its establishment, our Conference is today at a decisive turning point in its existence.
Спустя двадцать семь лет после своего создания сегодня наша Конференция находится на решающем переломе своего существования.

threats demands a decisive and comprehensive adjustment effort.
угроз требует решительных и комплексных усилий по перестройке.

The Arab world is experiencing a historic revolution that marks a decisive turning point in the life of our peoples.
Арабский мир переживает историческую революцию, знаменующую собой решающий переломный момент в жизни наших народов.

The resolute pursuit of regional economic integration is a decisive and indispensable step in that direction.
Решительные устремления к развитию региональной экономической интеграции являются определяющими и незаменимыми усилиями на этом пути.

The whole point is that it is untrue to say that one must have a decisive or concrete experience before one can have love for the Divine.
В целом же будет неправдой сказать, что нужно иметь решающее или конкретное переживание, прежде чем можно будет любить Божество.

We express our hope that the holding of the Conference will be a decisive additional factor towards the gradual elimination of anti-personnel landmines from military stockpiles around the world.
Мы выражаем надежду на то, что проведение этой Конференции станет дополнительным решающим фактором на пути к постепенной ликвидации противопехотных мин из военных запасов во всем мире.

while the United Nations plays a decisive but supporting role.
Организация Объединенных Наций играет решающую, но вспомогательную роль.

being a decisive strategic factor.
будучи решающим стратегическим фактором.

The Conference will mark a decisive turning point in the international community's commitment to ensuring the financing necessary for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015.
Эта конференция станет важнейшим поворотным моментом в контексте готовности международного сообщества обеспечить финансирование, необходимое для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития к 2015 году.