A DIRECTIVE ON THE PROTECTION in Danish translation

• direktiv om beskyttelse

Examples of using A directive on the protection in English and their translations into Danish

the Commission will be proposing financial measures to underpin the proposal for a Directive on the protection of natural habitats already on the table.
europæiske net af beskyttede områder(Natura 2000) vil Kommissionen fremsætte forslag om finansielle støtteforanstaltninger i henhold til det forelagte direktivforslag om beskyttelse af naturlige levesteder.

Parliament has, for example, for a very long time been asking for a revision of the directive on the European works council or a directive on the protection of employees in the case of individual dismissal.
Parlamentet har f. eks. meget længe anmodet om en revision af direktivet om det europæiske samarbejdsudvalg eller et direktiv om beskyttelse af arbejdstagere i tilfælde af individuel afskedigelse.

In this connection I should like to point out to the honourable Member that the Council is awaiting with interest a proposal for a Directive on the protection of young people in connection with the implementation of the Charter of Fundamental Social Rights of Workers,
I den anledning vil jeg gerne gøre det ærede medlem opmærksom på, at Rådet med interesse afventer et forslag til direktiv om beskyttelse af unge i relation til gennemførelsen af Pagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder,

health requirements for work on board fishing vessels as well as a common position on the proposal for a Directive on the protection of young people at work.
minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på fiskerfartøjer og fastlagde sin fælles holdning til forslaget til direktiv om beskyttelse af unge på arbejdspladsen.

The Council and Parliament adopted a Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data,
Rådet og Parlamentet har vedtaget et direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger,

it naturally concerns a directive on the protection of employees, the social protection of employees in this case,
det drejer sig selvfølgelig om et direktiv om beskyttelse af arbejdstagere, den sociale beskyttelse af arbejdstagere i dette tilfælde,

In addition, on 1 December 1987 the Council adopted by qualified majority a common position on the amended proposal for a directive on the protection of workers by the prohibition of certain specific agents andfor of certain activities(fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)'carcinogens.
I øvrigt vedtog Rådet den 1. december 1987 med kvalificeret flertal en fælles holdning til ændringsforslaget om direktivet vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne gennem forbud mod nogle specifikke stoffer ogfeller nogle aktiviteter(fjerde særlige direktiv i medfør af direktiv 80/1107/EØF, artikel 8)»kræftfremkaldende stoffer«.

this needs to be added- there is a Directive on the protection of public services and social services in the general interest,
så der- det skal tilføjes- kommer et direktiv om beskyttelse af offentlige og sociale tjenester af almen interesse,

COM(84) 456 final for a directive on the protec tion of workers by the proscription of specified agents and/or work activities.
KOMÍ84 456 endel. til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere ved forbud mod bestemte agenser og/eller arbejdsaktiviteter.

Amended proposal for a Directive on the protection of natural and semi-natu ral habitats
Ændret forslag til direktiv om beskyt telse af den vilde fauna og floras naturlige

On 12 Decem ber it adopted a proposal for a directive on the protection of inventions by way of utility models Table I.
Den vedtog ligeledes den 12. december et forslag til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af de retlige ordninger for beskyttelse af opfindelser ved hjælp af brugsmønstret tab.

the Council wished rapid adoption of the proposal for a directive on the protection of the environment through criminal law.
som forårsagedes af olietankskibet Prestiges forlis, ønsker Rådet en hurtig vedtagelse af forslaget til direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet.

An arrangement had to be found which was mainly geared to the standards in the proposal for a directive on the protection of personal data but at the same
Der skulle findes en løsning, som i høj grad var rettet ind efter rammedirektivets oplæg med hensyn til beskyttelse af naturlige personer ved behandling af personoplysninger,

PE A 2-97/87 on the proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to benzene at work Fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC.
September 1987(PE A2-97/87), om forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for benzen(femte direktiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) KOM(85) 669 endelig udg.

Report by Mr Sherlock on the Commission proposal to the Council(COM(82) 646 final) for a directive on the protection of workers against risks arising out of exposure to chemical,
Betænkning af Sherlock om Kommissionens forslag til Rådet(KOM(82) 646 endel.) om et direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske,

At the same time the Council achieved substantial progress with regard to the amended proposal for a directive on the protection of workers against the dangers connected with exposure to benzene fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC.
Ved samme lejlighed sikrede Rådet væsentlige fremskridt for ændringsforslaget til direktivet vedrørende beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved udsættelse for benzen femte særlige direktiv i medfør af direktiv 80/1107/EØF, artikel 8.

has included among its aims the adoption by the Council of a Directive on the protection of pregnant women at work;
sociale rettigheder bl.a. som maal, at Raadet vedtager et direktiv om beskyttelse af gravide kvinder under arbejdet;

the Commission announced that it would shortly be submitting to the Council a proposal for a directive on the protection of personal data.
meddelte, at den i den nærmeste fremtid ville forelægge Rådet et forslag til direktiv om beskyttelse af personlige data.

a pro posal for a directive on the protection of the environment through criminal¡aw(->
nr. 514). et forslag til direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet(-» nr. 648) samt forslag til direk tiv

in the context of personal record research under the proposal for a Directive on the protection of natural persons, as regards the processing of personal data,
i forbindelse med registerforskning; det drejer sig om et forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger