A FACTOR IN in Danish translation

• en faktor i
• et element i
• til en faktor i

Examples of using A factor in in English and their translations into Danish

That is as important a factor in building a united Europe as anything.
Det er en lige så vigtig faktor for konstruktionen af et forenet Europa som noget andet.

The competitiveness of the European economy is also measured in terms of product quality as a factor in the protection of the health of our fellow citizens.
Den europæiske økonomis konkurrenceevne måles også med hensyn til produktkvalitet som en faktor for beskyttelse af vores medborgeres helbred.

This proposal for a directive provides for prohibiting the use of gender as a factor in calculating insurance premiums
I dette forslag til direktiv forbydes brug af køn som en faktor ved beregning af forsikringspræmier

There is no doubt that a large Management Board will be a necessary forum of cooperation and a factor in creating direction.
Der er ingen tvivl om, at en stor bestyrelse vil være et nødvendigt samarbejdsforum og en faktor for at skabe ledelse.

As I understand it, it is also Parliament's view that the Finance Ministers' decision on 22 November must be seen as a factor in this fight.
Det er- forstår jeg- også Parlamentets opfattelse, og budgetministrenes beslutning den 22. november må ses som element i denne kamp.

The rapporteur is right to highlight the explicit recognition of culture as an economic factor and also as a factor in social integration and citizenship.
Ordføreren fremhæver med rette en udtrykkelig anerkendelse af kulturen som en økonomisk faktor og som en faktor for social og folkelig integration.

this directive must take into account the fact that water resources should be seen as a factor in social cohesion.
af det europæiske projekt, er det nødvendigt, at dette direktiv tager hensyn til, at vandressourcerne skal forstås som et element i den sociale samhørighed.

If Nicolai the day before had made the heat a factor in his training program for me then today is characterized by hills(mountains!)
Hvis Nicolai dagen forinden havde gjort varmen til en faktor i hans træningsprogram til mig, så er dagen i dag præget af bakker(bjerge!)

as much as 60% of GDP, because the banana regime is a factor in political stability.
hvor bananproduktionen undertiden udgør op til 60% af BNP og er en faktor for politisk stabilitet.

Doctor Kinsey had heard-- and there was a theory going around at the time, this being the 1940s-- that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility.
Doktor Kinsey havde hørt-- og der cirkulerede en teori på det tidspunkt, dette var i starten af 1940'erne-- at den kraft hvormed sæd blev kastet imod livmoderhalsen var en faktor for fertiliteten.

It's a factor in the game.
Det har så afgjort indflydelse på kampen.

The visa issue is a factor in the US electoral campaign.
Visumspørgsmålet er en faktor i den amerikanske valgkampagne.

Pricing policy as a factor in business strategy.
Prispolitik, en del af virksomhedernes strategi.

Yes, aviation is a factor in climate change.
Ja, luftfarten bidrager til klimaændringerne.

Hit it! Terrorism has never been a factor in city politics before.
Hit det! Terrorisme har aldri vært en faktor i byen politikk før.

It has to be a factor in achieving stability and prosperity.
Det skal medvirke til at opnå stabilitet og fremgang.

it's totally a factor in momentum.
det er helt klart en faktor i momentum.

This relatively poor flow of blood may be a factor in preventing fissures from healing.
Denne relativt dårlig strøm af blod kan være en faktor i forebyggelsen sprækker fra healing.

yet is this a factor in their prosperity?
Er det en faktor for økonomisk fremgang?

it's totally a factor in momentum.
men er afgørende for hans impuls.