A FAMINE in Danish translation

• hungersnød
• hunger
• sult

Examples of using A famine in English and their translations into Danish

There's a famine going on so if we make a good enough sacrifice then the gods give us rain.
Der er hungersnød og hvis vi laver en god nok ofring så giver guderne os regn. Du ved, regn giver høst høst giver mad.

it is almost impossible to create a famine in today's world.
det er næsten umuligt at skabe hungersnød i verden i dag.

But it is almost impossible to create a famine in today's world. It might be possible in the old days.
Det var muligt i gamle dage, men det er næsten umuligt at skabe hungersnød i verden i dag.

When there was a famine in your land. Artisan of Judah, you and your family came to Moab.
Du og din familie kom til Moab, da der var hungersnød i jeres Iand.

You and your family came to Moab… when there was a famine in your land.
Du og din familie kom til Moab, da der var hungersnød i jeres Iand.

I can remember, for example, during a famine in Mozambique, purchasing food aid in Zimbabwe for dispersal in Mozambique.
Jeg kan f. eks. huske, hvordan der blev købt fødevarer i Zimbabwe til hjælp under hungersnøden i Mozambique.

In Bengal the violence is compounded by a famine which the people think we are doing precious little to relieve.
I Bengalen forværres volden af en hungersnød som folket tror at vi ikke gør noget til for at afhjælpe.

And its people would perish, That a famine would gut the Moors if they didn't turn their back on sin.
At en pest ville ramme heden, og at dens beboere ville gå under… hvis de ikke vendte ryggen til al synd.

A famine forces Elimelech
En tørke tvinger Elimelek

 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe.
 Engang blev der hungersnà ̧d i landet, og det var så slemt, at Abram besluttede at rejse ned til Egypten med sin familie for at bo der en tid.

The result was that there was such a famine that the largest part of the country people perished of lack of food.
Følgen heraf blev, at der opstod en sådan hungersnød, at største delen af landets folk omkom af mangel på føde.

The Ministry of Agriculture also risked creating a famine by selling farmers only 30 percent of the fuel they needed for planting and harvesting.
Landbrugsministeriet også risikerede at skabe en hungersnød ved at sælge landmændene kun 30 procent af det brændstof, de behov for plantning og høst.

There was a famine in Portugal. Queen Isabel began to take food from her table to the poor.
Der var en hungersnød i Portugal. Dronning Isabel begyndte at tage mad fra hendes bord til de fattige.

Mr Mugabe- a communist socialist dictator- has managed to turn this bread basket into a famine zone.
Det er lykkedes hr. Mugabe- en kommunistisk socialistisk diktator- at gøre denne brødkurv til et sultens område.

there is a new crisis in the Horn of Africa, a famine crisis, and all the reports indicate that it is getting worse.
der er en ny krise ved Afrikas Horn, en hungerkrise, og alle rapporter tyder på, at den bliver værre og værre.

you were told was a famine.
som I fik fortalt var en hungersnød.

he's starting a famine back home.
køber dem mad og udløser en hungersnød derhjemme.

earth so many years, yet I don't remember such a famine.
har aldrig set sådan en hungersnød.

We have a situation in Ethiopia where we knew for the past three years that there was a famine coming.
Vi har en situation i Etiopien, hvor vi i de sidste tre år har vidst, at der var en hungersnød på vej.

And according to Herodotus, they passed 18 years this way, surviving through a famine, by eating on one day,
Og ifølge Herodot tilbragte de 18 år på denne måde og overlevede gennem en hungersnød ved at spise den ene dag