A FAULT in Danish translation

• fejl
• skyld
• en brist

Examples of using A fault in English and their translations into Danish

If a fault in one arises, the combination of heat pumps ensures that it is able to provide continuity of service.
Hvis der opstår fejl i ét system, sikrer kombinationen af varmepumper, at det er i stand til at levere konstant service.

it reduces machine downtime significantly in case of a fault.
det reducerer maskinens nedetid betydeligt i tilfælde af fejl.

But there's a fault in your logic.
men der er en brist i din logik.

should be taken as an indication of a fault in the burner.
brændstofniveauet(svingningsudslag på mere end 15 ml) tyder på fejl i brænderen.

comments with electronic sounds of the type that arise when there is a fault in an electronic circuit- glitches.
kommentarer med elektroniske lyde af den slags, der opstår, når der er fejl i det elektriske kredsløb- glitch.

If you suspect a fault with your goods you should always read through our help pages first.
Hvis du har mistanke om en fejl med dine varer, bør du altid læse vores hjælpesider først.

Ouzo only responds to a fault, not related to current leakage,
Ouzo kun reagerer på en fejl, ikke vedrører den løbende lækage,

We don't mind a fault to be present because this is the time when you will start to learn about trouble-shooting.
Vi har ikke noget imod en fejl at være til stede, fordi det er det tidspunkt, hvor du vil begynde at lære om fejlfinding.

The above limitations of liability do not apply insofar as the Seller has fraudulently concealed a fault or has assumed a guarantee for the quality of the goods.
Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke, hvis sælger svigagtigt har fortiet mangler eller hvis sælger har oprettet en garanti for varens beskaffenhed.

in the case of a fault in the purchased item, is given four means of redress. We therefore propose a hierarchy.
forbrugerne i tilfælde af en mangel på den købte vare får fire afhjælpningsmuligheder, og den foreslår derfor et hierarki.

In the case of a fault the vendor is obliged to repair the product to full working order within a reasonable period.
I tilfælde af en mangel er sælgeren forpligtet til at reparere varen fuldstændigt inden for en rimelig frist.

It was revealing in the sense that it, to a fault, confirms the objections on grounds of principle which we Eurosceptics
Afslørende i den forstand, at det til overmål bekræfter de principielle indvendinger, som vi EU-skeptikere

situated on a fault line, that every now and then knocks down cities
som gennemløbes af en jordskælvsforskydning i jordlaget, som på visse tidspunkter river byer ned

meticulous to a fault, and always devoted to finding the simplest possible result.
minutiøse til en skyld, og altid brugt på at finde den nemmest mulige resultat.

Nor can I present the glaring crack in a new expensive vase that was there when I bought it as a fault some six months later.
Heller ikke en tydeligt synlig revne i en ny, nok så dyr vase kan jeg seks måneder efter købet betegne som en mangel, der allerede forelå ved udleveringen.

comments with electronic sounds of the type that arise when there is a fault in an electronic circuit- glitches.
kommentarer med elektroniske lyde af den slags, der opstår, når der er fejl i det elektriske kredsløb- glitch.

so look for a fault during the repair much easier,
så se efter en fejl under meget lettere reparation,

the proposal introducing the principle of the reversal of the burden of the proof by requiring the supplier to prove that he has not committed a fault.
forslaget indfører dermed princippet om omvendt bevisbyrde ved at afkræve leverandøren bevis for, at han ikke har begået en forseelse.

safety of exposed persons may be endagered by a fault in the operation of unsupervised machinery,
at en maskine, som fungerer uden opsyn, fungerer fejlagtigt, skal maskinen vaere udstyret saaledes,

The rapporteur rightly states it is a fault of the current Member States that data on exports to stable countries- to other EU countries
Som ordføreren ganske rigtigt fastslår, er det de nuværende medlemsstaters skyld, at dataene om eksport til stabile lande, det vil sige til andre EU-lande og USA, er meget detaljerede,