A HIERARCHY in Danish translation

• hierarki
• et hieraki
• en hierarkisering
• et heiraki

Examples of using A hierarchy in English and their translations into Danish

Together with the time lapse between the discussion of both draft directives, this difference in content entails the risk that there will be a hierarchy of types of discrimination.
Sammen med tidsforskellen ved forhandlingen indeholder denne indholdsmæssige forskel fare for, at der opstår hierarki i diskriminationsformerne.

The world's oldest is that between man and shadow- a hierarchy of nature that it is impossible to disobey… Or is it?
Verdens ældste er det mellem mennesket og dets skygge- et naturskabt hieraki, der er umuligt at bryde… Eller er det?

the wish to avoid too deep a hierarchy.
ønsket om at undgå et for dybt hierarki.

Producing a hierarchy of rights they are a key element of a global system of exclusion.
De skaber en hierarkisering af rettigheder og er dermed en central bestanddel af et globalt udgrænsende og ekskluderende system.

news items inserted in a hierarchy of sections nested one within another.
nyheder indeholdt i en træstruktur af rubrikker, der er indlejret i hinanden.

inserted in a hierarchy of sections that are nested one within another.
nyheder indeholdt i en træstruktur af rubrikker, der er indlejret i hinanden.

It must not establish a hierarchy for the offences committed,
Det må ikke fastsætte et hiraki for begåede overtrædelser,

Several of the invited makers and designers have a similar sense for creating a hierarchy in their works- a balance between whole
Flere af de inviterede formgivere har den samme fornemmelse for at skabe hierarki i deres værker- balance imellem helhed

a massive shift from the corporate and commercial communications systems of the past- in which messages radiated from a central point or down through a hierarchy.
var del i et kæmpe skift fra de kommercielle kommunikationssystemer fra fortiden- i hvilke beskeder blev udsendt fra et centralt punkt eller ned gennem et hieraki.

with the possibility of designating a hierarchy for an approval process
med mulighed for angivelse af ét hierarki for en godkendelsesproces og et andet for en ledelsesproces,

There is a hierarchy of private, semi-private
Der skabes et heiraki med private, semiprivate

so when they find themselves at or near the top of a hierarchy they want to show that they don't think they are better than anyone else.
så hvis de selv er i toppen af hierarkiet vil de signalere, at de ikke af den grund tror, de er bedre end andre.

making possible a hierarchy of different ranks based on a rotating system organised fairly will have an effect on the practical way in which things get done, if that is required.
tilrettelæggelse af arbejde og opgaver samt opstillingen af muligheden for et hierarki af forskellige grader baseret på en rotationsordning have en effekt på den praktiske håndtering af sagerne, hvis det er nødvendigt.

inserted in a hierarchy of sections that are nested one within another.
nyheder indeholdt i en træstruktur af rubrikker, der er indlejret i hinanden.

Hence, both the advisory committees and the main committees are proposing a hierarchy for the two-year guarantee:
De rådgivende udvalg foreslår derfor ligesom det korresponderende udvalg et hierarki for den toårige garanti,

Producing a hierarchy of rights they are a key element of a global system of exclusion.
De skaber en hierarkisering af rettigheder og er dermed en central bestanddel af et globalt udgrænsende og ekskluderende system.

in an ordinary constitutional state the public prosecutor is part of a hierarchy which includes a Minister of Justice who can also set priorities as to which issues should be investigated and prosecuted, and which issues might get less priority.
i en normal retsstat har anklageren også et eller andet sted over sig i hierarkiet en justitsminister, der også kan prioritere, hvilke sager der skal undersøges og indbringes for retten, og hvilke der skal prioriteres lavere.

will neither establish a hierarchy between the two Treaties nor introduce differences between the amending procedures for the core provisions dealing with the ECB/ ESCB and those dealing with the EU institutions.
hverken vil fastlægge en rangordning mellem de to traktater eller indføre forskelle mellem ændringsprocedurerne vedrørende de centrale bestemmelser, som behandler ECB/ ESCB og dem, der behandler EU institutionerne.

At a time when the European Commission's translation services are seeking a hierarchy for documents so that, with the coming of enlargement which will bring the number of official languages up to sixteen, it will be possible
På et tidspunkt, hvor Europa-Kommissionens oversættelsestjenester anmoder om oprettelsen af et hierarki for de forskellige dokumenter, således at man på grund af forøgelsen af antallet af officielle sprog til 16 som følge af udvidelsen kan fastsætte,

This kinship has a hierarchy;
Fællesskabet har et hierarki.