A HIGH REPRESENTATIVE in Danish translation

• en høj repræsentant
• højtstående repræsentant

Examples of using A high representative in English and their translations into Danish

we also have a High Representative for foreign policy.
vi har også en højtstående repræsentant for udenrigspolitiske anliggender.

for Parliament to monitor the procedure for appointing a High Representative.
Parlamentet kan overvåge proceduren for udnævnelse af den højtstående repræsentant.

you can smoothly install a High Representative with another statute and a President of the Council.
elegant udnævne en høj repræsentant med et andet mandat og en formand for Rådet.

It also means explaining to our partners on the international stage that a High Representative of the Union for Foreign Affairs
Vi må også forklare vores partnere på den internationale scene, at vores højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-

A High Representative for Foreign and Security Policy would be appointed,
Der skal også udnævnes en højtstående repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitikken,

Similarly, calling our Foreign Minister the'High Representative' is no grave cause for concern, but a High Representative who is merely a puppet of the Council certainly would be.
Ligeledes bør det ikke give anledning til bekymring, at vores udenrigsminister skal kaldes den højtstående repræsentant, hvorimod en højtstående repræsentant, der blot er Rådets nikkedukke, naturligvis vil give anledning til bekymring.

Some members advocate creating a new figure, a High Representative for the CFSP, appointed
Nogle medlemmer går ind for at indføre en ny stilling, en højtstående repræsentant for FUSP, der udnævnes

We are not talking here about a High Representative or an ambassador, but about a European foreign minister,
Det handler ikke om en højtstående repræsentant eller en gesandt, det handler om en udenrigsminister, som ikke erstatter de nationale udenrigsministre,

a President of the European Council, a High Representative with completely new powers,
en formand for Det Europæiske Råd, en højtstående repræsentant med helt nye beføjelser

We have equipped ourselves with a High Representative for Foreign Affairs
Vi har udstyret os selv med en højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik,

Who else can claim credit for creating a European Diplomatic Service and a High Representative to boost our role on the world stage,
Hvem anden kan tage æren for at skabe en europæisk diplomatisk tjeneste og en højtstående repræsentant til at forstærke vores rolle på verdensscenen,

We cannot, for example, give responsibility for representing us abroad to a High Representative, any more than we can watch our seat on the United Nations Security Council being challenged in the name of the legal personality of the European Union.
Vi kan f. eks. ikke overlade til en højtstående repræsentant at optræde på vores vegne udadtil, lige så lidt som vi vil gå med til at vige vores sæde i FN's Sikkerhedsråd til fordel for EU's juridiske person.

precisely, the creation of a High Representative of the European Union for Foreign Policy who will at the same time be Vice-President of the Commission.
nyskabelser i denne traktat, som netop er indførelsen af en højtstående repræsentant for EU på det udenrigspolitiske område, som samtidig bliver næstformand i Kommissionen.

New positions are also created by the treaty, with a High Representative, a Vice-President of the Commission,
Der oprettes også nye embeder gennem traktaten, med en højtstående repræsentant, en næstformand for Kommissionen,

in Baroness Ashton, we have a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy without
vi i Baroness Ashton har en højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik uden nogen reel udenrigspolitisk erfaring,

in addition we await the appointment of a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
desuden afventer vi udnævnelsen af en højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

planning unit that links all the Foreign Offices of Europe, a high representative for the common foreign
for en analyse-og planlægningsenhed, som forbinder alle udenrigsministerierne i Europa, en højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-og sikkerhedspolitik,

planning unit that links all the Foreign Offices of Europe, a high representative for the common foreign
for en analyse- og planlægningsenhed, som forbinder alle uden rigsministerierne i Europa, en højtstående repræsentant for den fælles udenrigs-

Finally, Mr High Representative, a word about Ituri.
Afslutningsvis, hr. højtstående repræsentant, lidt om Ituri.

The European Union now has a permanent president and a foreign high representative.
EU har nu en permanent formand og en højtstående repræsentant for udenrigsanliggender.