A HIGH REPRESENTATIVE in German translation

• einen hohen Vertreter
• eine hohe Vertreterin
• einen hohen Beauftragten
• ein hoher Vertreter
• einem hohen Vertreter
• hohen Vertreter

Examples of using A high representative in English and their translations into German

Apart from this, the Treaty of Amsterdam introduced a High Representative for the Common Foreign
Außerdem führte der Vertrag von Amsterdam einen Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen-

suggested that, alongside the High Representative for External Affairs, a High Representative for Future Generations should be appointed by the European Union and that both officers be made Vice-Presidents of the European Commission.
seitens der EU neben dem Hohen Vertreter für auswärtige Beziehungen auch einen Hohen Vertreter der kommenden Generationen einzusetzen und beide zu Vizepräsidenten der Europäischen Kommission zu machen.

we also have a High Representative for foreign policy.
wir haben auch eine Hohe Vertreterin für Außenpolitik.

a President of the European Council, a High Representative with completely new powers,
einen Präsidenten des Europäischen Rates, einen Hohen Vertreter mit völlig neuen Befugnissen

which also finds expression specifically through a High Representative, who can do more as Vice-President of the Commission for a common foreign
mit dieser gemeinsamen Handlungsfähigkeit, die sicherlich auch und vor allem durch einen Hohen Beauftragten zum Ausdruck kommt, der als Vizepräsident der Kommission mehr für eine Gemeinsame Außen-

that once again it is shying away from the decision actually to appoint a high representative.
auch hier wieder der Rat vor der Entscheidung zurückschreckt, wirklich einen hohen Vertreter zu benennen.

Who else can claim credit for creating a European Diplomatic Service and a High Representative to boost our role on the world stage,
Wer noch kann für sich in Anspruch nehmen, einen europäischen diplomatischen Dienst geschaffen zu haben und dass ein Hoher Vertreter unsere Rolle in der Welt aufwerten kann,

We are not talking here about a High Representative or an ambassador, but about a European foreign minister,
Es geht nicht um einen Hohen Beauftragten, um einen Gesandten, sondern es geht um einen europäischen Außenminister, der den nationalen Außenminister nicht ersetzt,

A High Representative with no direct responsibility to us in Parliament,
Ein hoher Vertreter, der sich uns im Parlament nicht direkt verantwortlich zeichnet,

The reported idea of selecting a Commission of 26 Commissioners plus a High Representative for European Foreign
Die Idee der Wahl einer Kommission aus 26 Kommissaren und einem Hohen Vertreter für die europäische Außen- und Sicherheitspolitik aus dem

when you nominate a High Representative, he or she will not assume full duties until ratification has taken place or there is a decision of this Parliament?
klargestellt ist, dass, wenn Sie einen Hohen Beauftragten nominieren, er erst mit der Ratifizierung oder mit der Entscheidung dieses Parlaments seine volle Funktion übernimmt?

We need a High Representative who, on the strength of his or her experience and authority,
Wir brauchen einen Hohen Vertreter, der aufgrund seiner oder ihrer Erfahrung und Autorität fähig ist,

you can smoothly install a High Representative with another statute and a President of the Council.
kann man problemlos einen Hohen Vertreter mit einem anderen Statut und einen Ratspräsidenten einsetzen.

The Lisbon Treaty has given the EU the institutions to play a substantially increased political role in the external relations field by creating a permanent President of the European Council and a High Representative for Foreign Affairs who are permanent interlocutors for the EU's partner countries.
Durch den Vertrag von Lissabon wurden Institutionen geschaffen, mit denen die EU eine sehr viel wichtigere Rolle in den Außenbeziehungen spielen kann, nämlich ein ständiger Präsident des Europäischen Rates und ein Hoher Vertreter für Außenpolitik, die ständige Ansprechpartner für die Partnerländer der EU sind.

Moreover, following the ratication of the Lisbon treaty, the European Union now has two new high-level positions in the form of a President of the European Council and a High Representative for Foreign Aairs
Zudem hat die Europäische Union nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon jetzt zwei hochrangige Ämter in Gestalt eines Präsidenten des Europäischen Rates und einer Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik,

It is very important to ensure that, once the EU has a"permanent" president of the European Council and a high representative for foreign affairs and security policy,
Von entscheidender Bedeutung scheint zu sein, dem"ständigen" Präsidenten des Europä­ischen Rates und dem Hohen Vertreter für die Außen- und Sicherheitspolitik,

then we need a high representative of the Council, and that decision must be taken in Vienna!
dann brauchen wir einen hohen Vertreter des Rates, über den jetzt in Wien entschieden werden muß!

It also means explaining to our partners on the international stage that a High Representative of the Union for Foreign Affairs
Es bedeutet ferner, unseren Partnern auf der internationalen Bühne zu erklären, dass ein Hoher Vertreter der Union für die Außen-

We are also opposed to the appointment of a high representative of the euro area.
Außerdem lehnen wir die Ernennung eines hohen Vertreters des Eurogebiets ab.

A high representative for energy policy to be appointed,
Die Ernennung eines Hohen Vertreters für Energiepolitik, der die Hohe Vertreterin der Union für Außen-