A MINIMUM LEVEL OF in Danish translation

• et minimumsniveau af
• et mindstemål af
• et mindsteniveau for
• et minimalt niveau af

Examples of using A minimum level of in English and their translations into Danish

3922/91 which require a minimum level of fresh air for each passenger and crew member.
nr. 3922/91, der kræver et minimumsniveau af frisk luft til hver passager og besætningsmedlem.

will count for nothing if investors do not possess at least a minimum level of knowledge about diverse financial products
imidlertid ikke noget værd, hvis ikke investorerne har i det mindste et minimalt niveau af viden om forskellige finansielle produkter

is a minimum level of poverty, not a minimum level of prosperity for workers.
er imidlertid et mindsteniveau for fattigdom og ikke et mindsteniveau for velfærd.

many of the amendments containing ethical considerations that have been tabled seek precisely to guarantee a minimum level of health protection.
mange af de ændringsforslag, der berører etiske overvejelser, netop har til formål at sikre et minimumsniveau af sundhedsbeskyttelse.

This right to authorise the issue of euro banknotes includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment and to establish a minimum level of protection in all participating Member States.
Retten til at bemyndige udstedelse af eurosedler indbefatter også beføjelse til at træffe foranstaltninger til at beskytte eurosedlernes særlige stilling som betalingsmidler og til at skabe et mindsteniveau for beskyttelse i alle deltagende medlemsstater.

there is a need for a minimum level of European convergence, provided that children's
er behov for et minimumsniveau af europæisk konvergens med henblik på at sikre,

in particular, the establishment of a European charter setting out a minimum level of assistance services for victims
herunder navnlig udarbejdelse af et europæisk charter, der skal fastlægge et minimumsniveau af hjælpetjenester, som skal tilbydes ofrene,

It is desirable to set a minimum level of vitamins and minerals which these products have to contain
Det er ønskeligt, at der fastsættes en minimal mængde af vitaminer og mineraler, som disse produkter skal indeholde,

These economic reforms will result in a guaranteed level of poverty, not a minimum level of prosperity for workers,
Resultatet af den økonomiske reformproces bliver for lønarbejderne et garanteret fattigdomsniveau og ikke et minimumsniveau for velstand, samtidig med

You will have heard that one of the aims of my proposal is to establish a minimum level of social protection for such migrants once they have entered the territory of one of the Member States.
Som De ved, går mit forslag bl.a. ud på at indføre et fælles minimumsniveau for den sociale beskyttelse, disse mennesker kan få fra det øjeblik, hvor de ankommer til en af vores medlemsstater.

This resolution is necessary because it is clear that we have to find a minimum level of protection for minority groups in the European Union, something that does not exist at the moment.
Dette beslutningsforslag er nødvendigt, fordi det er klart, at vi skal finde et minimumsniveau for beskyttelse at mindretalsgrupper i EU, hvilket vi ikke har i øjeblikket.

what we see as a minimum level of reliability and minimum safeguards.
hvad vi betragter som et minimumsniveau for pålidelighed og minimumsgarantier.

redistribution of wealth and a minimum level of public welfare
omfordeling af rigdom og et minimumsniveau for offentlig velfærd

Nonetheless, I want this political compromise to constitute a minimum level of harmonisation that will allow Member States to go further in future,
Ikke desto mindre er det mit ønske, at dette politiske kompromis kommer til at udgøre et minimumsniveau af harmonisering, der gør det muligt for medlemsstaterne at nå endnu længere i fremtiden,

In spring 1994, an EU directive was adopted to guarantee savers and in vestors a minimum level of protection in cases of international bankruptcies like the spectacular case of the Bank of Credit
I foråret 1994 blev der vedtaget et EU-direktiv, der garanterer opsparere og investorer et mindstemål af beskyttelse i forbindelse med internationale konkurser, som f. eks. den dramatiske konkurs

the Community turnover threshold seek to determine whether the concentration involves a minimum level of activities in the Community;
tærsklen for EF-omsætningen tager sigte på at fastslå, om fusionen omfatter et mindstemål af aktiviteter i EF,

the aim of which is to achieve a real European job market based on mobility and a minimum level of common skills at European level..
mig. Den fortæller, hvorledes vi kan opnå et reelt europæisk arbejdsmarked med bevægelighed og et minimumsniveau for fælles færdigheder på europæisk plan som forudsætninger.

I therefore feel that Europe needs to develop policies ensuring a minimum level of guarantees and focus on the world of the elderly,
EU er nødt til at udvikle nogle politikker, der sikrer et minimumsniveau af garantier og opmærksomhed over for de ældre.

which I once again support in its efforts to reach a political agreement on the proposal for a Framework Decision on the protection of personal data in the framework of the third pillar that is not based on the lowest common denominator, a minimum level of data protection and serious shortcomings.
hvor jeg endnu en gang støtter dens bestræbelser på at nå en politisk aftale om forslaget til en rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger inden for rammerne af den tredje søjle, og som ikke er baseret på den laveste fællesnævner, et minimumsniveau af databeskyttelse og alvorlige mangler.

this is also the price that has to be paid for ensuring a minimum level of quality in delivering the service.
det er også den pris, der skal betales for at sikre et minimumsniveau af kvalitet i leveringen af tjenesten.