A MUCH NEEDED in Danish translation

• meget nødvendig
• meget tiltrængt
• meget påkrævede
• meget nødvendige

Examples of using A much needed in English and their translations into Danish

The diet strategy gives a much needed framework that is typically doing not have for those that are aiming to lose weight fast.
Den kost regime Planen indeholder en meget nødvendig ramme, der ofte mangler for dem, der søger at tabe sig hurtigt.

The diet regimen strategy provides a much needed structure that is typically lacking for those who are seeking to weight loss quickly.
Den kost regime strategi giver en meget nødvendig ramme, der ofte gør ikke have for dem, der søger at tabe vægt hurtigt.

The diet strategy gives a much needed framework that is usually doing not have for those that are wanting to reduce weight quick.
Den kost strategi giver en meget nødvendig ramme, der er almindeligt gør ikke for dem, der søger at reducere vægten hurtigt.

we may have severely damaged a much needed community service, without realising it.
vi ved at vedtage forordningen kan have skadet en meget nødvendig tjeneste alvorligt uden at være klar over det.

The car park provides a much needed additional 12,500 spaces with a free shuttle service to the EXPO.
Parkeringspladsen giver en tiltrængt ekstra 12.500 rum med gratis transport til EXPO.

taking a much needed holiday or simply getting in shape,
der kører en maraton, under et meget tiltrængt ferie eller bare at komme i form,

Using HGH supplements as a component of one's health and wellness routine could give the body a much needed boost toward preserving the muscle system{and even raising muscle mass.
Udnytte HGH kosttilskud som en komponent af en wellness regime kan give kroppen en meget krævede forøgelse mod opretholde det muskulære system{og også selv øge muskelmasse.

Madam President, the Green Paper on pensions which we published last summer started a much needed debate on the future of pensions in Europe.
Fru formand! Grønbogen om pensioner, som vi udgav sidste sommer, satte gang i en meget nødvendig debat om fremtiden for pensioner i Europa.

providing a much needed transport link across the Thames in between the boroughs of Greenwich
og den tilvejebringer en meget tiltrængt forbindelse over Thames mellem bydelene Greenwich

The review of the Construction Products Directive in this context is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers
En revision af byggeproduktdirektivet i denne sammenhæng er et meget tiltrængt skub fremad, som bør være en hjælp for sektoren ved at fjerne handelshindringer for producenterne

If we can get this balance right we could be at the beginning of a much needed renewal of the railways,
Hvis vi formår at skabe den rette ligevægt, står vi måske ved begyndelsen af en meget påkrævet fornyelse af jernbanerne,

The review of the Construction Products Directive(89/106/EEC) is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers,
Revisionen af byggeproduktdirektivet(89/106/EØF) er et meget nødvendigt skub fremad for sektoren, idet der fjernes handelshindringer for producenterne, således

A much needed and valuable text has lost already some of its value in the title:
En meget nødvendig og vigtig tekst har allerede mistet noget af sin værdi på grund af titlen.

The diet strategy supplies a much needed structure that is typically lacking for those who are wanting to weight loss fast. This feature eliminates
Den kost regime strategi giver en meget nødvendig ramme, der typisk gør ikke for dem, der søger at tabe sig hurtigt. Denne funktion gør op med at gætte,

The review of Construction Products Directive 89/106/EEC in this context is a much needed boost which should help the sector,
Revisionen af byggeproduktdirektiv 89/106/EØF i denne sammenhæng er et meget tiltrængt skub fremad, som bør være en hjælp for sektoren,

which is a much needed asset during these tough economic times,
som er et meget nødvendigt aktiv i disse hårde økonomiske tider,

taking a much needed holiday or simply getting in shape,
der kører en maraton, under et meget tiltrængt ferie eller bare at komme i form,

then we would have a much needed update of the rules.
havde vi fået en yderst tiltrængt ajourføring af reglerne.

This should provide a unique opportunity to give a new impetus to a much needed common immigration and asylum policy.
Det bør også være en særlig lejlighed til at sætte mere skub i en yderst nødvendig fælles indvandrings- og asylpolitik.

they sent a much needed rescue fleet to Copenhagen.
sendte en stærkt tiltrængt forsynings flåde til København.