A RECOGNITION OF in Danish translation

• anerkendelse af
• erkendelsen af
• anerkendelsen af

Examples of using A recognition of in English and their translations into Danish

To finish, I can tell you that in our daily contacts with the governments I am seeing a recognition of the need for this European dimension.
Afslutningsvis kan jeg fortælle Dem, at jeg i vores daglige kontakt med regeringerne fornemmer en erkendelse af behovet for denne europæiske dimension.

to be combined with a recognition of the minority rights of the Kurds.
bestemt også kombineret med en anerkendelse af kurdernes mindretals rettigheder.

We recognise the difficulties the researchers had in being unable to draft a precise definition or even a recognition of what is covered by"working conditions.
Vi erkender de vanskeligheder forskerne er kommet ud for i forbin delse med at lave en præcis definition eller bare komme frem til en erkendelse af, hvad"arbejdsvilkår" dækker.

Conciliation and codecision were long fought for by Parliament and were a recognition of Parliament's role.
Parlamentet har kæmpet længe for forligsproceduren og den fælles beslutningstagning, og disse var en anerkendelse af Parlamentets rolle.

opinion on a significant issue is a recognition of your hard-earned reputation,
din mening om et væsentligt problem, er en anerkendelse af dit hårdt tjente ry,

he can bring back some oil for the care of our secateurs and a whetstone as a recognition of his skills in the art of pruning.
han kan da hjemføre noget smøreolie og en slibesten som anerkendelse for sine evner udi beskæring.

not a new belief or religion but a recognition of the eternal laws and principles of the universe.
ikke en ny tro eller religion, men en erkendelse af universets evige love og principper.

of adventure where the treasure is knowledge to be shared with all and with a recognition of a historic landmark now magically transformed back to life.
hvor skatten er viden, som skal deles med alle; og med anerkendelse af en historisk bygning, der nu er blevet givet nyt liv.

And the people in question still do not understand their imperfect attitude towards Christmas, since a recognition of the true analysis of Christmas has never yet been of vital importance to them.
Og de omtalte mennesker forstår jo endnu ikke deres egen ufuldkomne indstilling til julen, da erkendelsen af julens virkelige analyse for dem endnu aldrig har været aktuel.

you are more likely to need calm reflection and a recognition of your own contribution to any present impasse.
du vil få brug for en rolig omtanke og anerkendelse af dit eget bidrag til ethvert aktuelt forekommende dødvande.

As I said, on the one hand, a recognition of what are surely difficult circumstances
Som sagt, på den ene side anerkendelsen af en sikkert ikke enkel realitet

Many people assume that astrology is used to predict events, and that a recognition of astrology's validity implies an acceptance of fatalism
Mange mennesker tror, at astrologien bliver brugt til at forudsige bestemte begivenheder, og at anerkendelsen af astrologiens gyldighed indebærer en accept af fatalisme

Conclusion Appendix Suggested further reading* Technical Information Chapter I INTRODUCTION THE MEANING OF THE TIME Many people assume that astrology is used to predict events, and that a recognition of astrology's validity implies an acceptance of fatalism
Konklusion Appendiks Forslag til yderligere læsning* Tekniske oplysninger Kapitel I INTRODUKTION TIDENS BETYDNING Mange mennesker tror, at astrologien bliver brugt til at forudsige bestemte begivenheder, og at anerkendelsen af astrologiens gyldighed indebærer en accept af fatalisme

This is not a plea for one policy position or another but a recognition of the need for clear legislation which builds upon a secure base
Dette er ikke nogen indtrængende opfordring til at indtage en bestemt politisk holdning, men en erkendelse af behovet for en klar lovgivning,

These agreements were and are a recognition of the international nature of research at the end of the twentieth century,
Disse aftaler var og er udtryk for den erkendelse, at forskningen i det sene 20. århundrede har international karakter,

In Agenda 2000, the Commission responds with a rural development policy founded on two key principles: first, a recognition of the multi-functional role of agriculture,
Agenda 2000 formulerer Kommissionens en politik til udvikling af landdistrikterne baseret på to nøgleprincipper: for det første erkendelsen af landbrugets multifunktionelle rolle

We are proud of the result and perceives it as a recognition of our dedicated efforts to constantly improve Customer Centricity at the dealerships,
Vi er stolte over resultatet og ser det som en blåstempling af vores målrettede indsats for konstant at forbedre kundeorienteringen hos både forhandlere,

Many see a request for help from a psychologist as a recognition of their failure, therefore, when a person
Mange ser en anmodning om hjælp fra en psykolog som en anerkendelse af deres fiasko. Når en person beslutter at tage dette skridt,

we also need a recognition of the rights of defendants if we are to live in a decent society.
der er også brug for at anerkende de anklagedes rettigheder, hvis vi skal leve i et anstændigt samfund.

do have a recognition of the difference between the self-interest
har en erkendelse af forskellen mellem egeninteresse