THIS RECOGNITION in Danish translation

• denne anerkendelse
• denne erkendelse
• denne godkendelse

Examples of using This recognition in English and their translations into Danish

This recognition would give confidence to the Palestinians and could set in
En sådan anerkendelse af den palæstinensiske stat vil give palæstinenserne nyt mod

It is quite clear that mutual recognition is possible only if we lay down the minimum conditions under which this recognition is binding.
Det er fuldkommen klart, at man kun kommer frem til en gensidig anerkendelse, hvis man fastsætter de minimumsbetingelser, under hvilke en sådan anerkendelse er bindende.

It also makes it possible to recognise many more hidden HHcy cases, and to use this recognition to prevent some of our time's most severe
Det giver også mulighed for at erkende den udstrakte skjulte tilstedeværelse af HHCÆ og udfra denne erkendelse forebygge nogle af vor tids sværeste,

Moreover, it would be interesting to know on what legal basis this recognition is founded.
For øvrigt ville det være interessant at høre, hvilket retsgrundlag denne de facto-anerkendelse er baseret på.

This recognition of the importance of reciprocity must be an underlying feature of the discussions during the Preparatory Visit as well as in the definition of content
Denne erkendelse af betydningen af gensidighed skal være et grundliggende træk ved drøftelserne under det forberedende besøg samt ved fastlæggelsen af indhold og udviklingen af arbejdsmetoder

This recognition shall be limited to the exercise of the privileges of the holder of a private pilot's licence and of associated aircraft ratings under visual flight rules(VFR)
Denne godkendelse gaelder kun udoevelse af rettigheder som indehaver af et certifikat som privatpilot og hermed forbundne ratings til visuelflyvning og udelukkende om dagen i et luftfartoej,

This recognition is mirrored by, and reinforced by, the increased policy interest in guidance at Community level as a means
Denne erkendelse afspejles og forstærkes af den voksende politiske interesse på fællesskabsplan for vejledningsarbejdet som et middel til at øge mobiliteten blandt uddannelsessøgende

This recognition by the European Community
Denne erkendelse hos Det Europæiske Fællesskab

I hope that both the reports before us will contribute to this recognition, that we can undertake much more together than we have in the past,
Jeg håber, at vores to betænkninger bidrager til denne erkendelse og at vi i fællesskab vil gøre langt mere end tidligere ved at bistå med,

the promise to change the status of officials in the light of this recognition is also a bill of exchange on the future,
fast på vores standpunkt, men tilsagnet om i lyset af denne erkendelse at ændre tjenestemandsvedtægten er ligeledes en veksel på fremtiden,

advice and guidance, because without this recognition one would believe that one already had the necessary knowledge.
råd og vejledning, thi uden denne erkendelse vil man netop tro, at man selv sidder inde med den fornødne kundskab.

Where this recognition is truly rooted in the consciousness,
Hvor denne erkendes virkelig rodfæstet i bevidstheden,

by adopting Amendment No 1, that we cannot and shall not use this recognition of genocide as the basis for any kind of political,
Europa-Parlamentet ved at vedtage æn dringsforslag nr. 1 tydeligt tilkendegav, at vi af denne anerkendelse af folkedrabet hverken kan

of which the matter consists!! By this recognition of our physical world it is not difficult to understand that all matter,
som stofmængden består af!! Med denne erkendelse om vor fysiske verden er det ikke vanskeligt at forstå,

Based on this recognition Panasonic complies with relevant laws
Baseret på denne erkendelse efterlever Panasonic relevante love

recognition of the importance of guidance and counselling for the longterm unemployed","> although it is suggested that to some extent this recognition has led mainly to informal integration within the existing institutional framework.
rådgivning for de langtidsledige«, selvom det foreslås, at denne erkendelse i nogen grad hovedsagelig har ført til uformel integrering inden for de eksisterende, institutionsmæssige rammer.

The recognition that these antagonisms and distinctions, though to be found in nature, are only of relative validity, and that on the other hand their imagined rigidity and absolute validity have been introduced into nature only by our thought-- this recognition forms the kernel of the dialectical conception of nature.
Den erkendelse, at disse modsætninger og forskelle ganske vist forekommer i naturen, men kun har relativ gyldighed, mens forestillingen om deres stivhed og absolutte gyldighed som sådan først er bragt ind i naturen gennem vor refleksion- denne erkendelse udgør kernen i den dialektiske opfattelse af naturen.

This recognition is accompanied by a double consideration:
Men til denne anerkendelse skal lægges, at EU er overbevist om,

What are the conditions for this recognition?
Under hvilke vilkår består dette kendskab?

This recognition is a long time coming,
Denne anerkendelse har været længe undervejs,