Examples of using This recognition in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This recognition was formalized in October 2000 with the unanimous adoption of resolution 1325 on women, peace and security.
This recognition resulted in the current safeguards structure in which uranium enriched above 20 wt% U-235 is considered weapons-usable material.
This recognition is endorsed by the Palestine Liberation Organisation, which includes most Palestinian movements.
这一承认得到巴勒斯坦解放组织的认可，其中包括大多数巴勒斯坦运动。This recognition was reflected in six broad streams of converging opinion, which are listed below and further details of which are contained in document GC/22/INF/2.
这种认识反映在下文所列的六大共同意见中，有关细节还载于文件GC/22/INF/2：.This recognition led ECA to shift its focus to supporting subregional efforts in post-conflict peace-building.
这一认识使非洲经委会将重点放在支助分区域冲突后建设和平的努力上。We are pleased to receive this recognition and look forward to continuing our active engagement with this vibrant industry.”.
我们很高兴获得这一认可，并期待着继续积极参与这个充满活力的行业。And this recognition must also give local communities a decisive voice in the decisions about resource use in their areas.
这一承认还必须给予地方社会决策权利，以使它们对其地区资源的使用做决定。This recognition underlines the importance of engaging all these stakeholders in the policies, investment and changes in behaviour necessary to construct a green economy.
这一认识强调，应吸引所有这些利益攸关方参与政策、投资，并改变行为，以构建绿色经济。This recognition has led to the development of the draft convention on the provision of telecom resources for disaster mitigation and relief operations.
这种认识促成了关于为减轻灾害和救济行动提供电信资源的公约草案的制定。This recognition also implies recognition of the fact that States must combine their efforts in order to curb them.
这一承认也意味着承认各国必须共同努力以防止这些罪行。Only through this recognition and dialogue will the ICRC be able to intervene to help affected populations.
只有通过这一认可，以及开展对话，红十字国际委员会才能进行干预，以帮助受影响民众。However, this recognition needs to be translated into policy frameworks and internalized in the work of the United Nations system.
然而，这一认识须转化为政策框架，纳入联合国系统的工作中。This recognition is often a prerequisite for protein-histone association and chromatin remodeling.
这一识别过程往往是蛋白质-组蛋白相关及染色质重塑的先决条件。This recognition is relevant not only during the recruiting phase but every day on the job.
这种认识不仅适用于招聘过程，而且适用于日常工作中。The effect of this recognition is that the patient's behaviour and pursuits become more appropriate.
Based on this recognition, the Government established the NGO Liaison Centre within the Ministry of Foreign Affairs in October 2000.
在这一认识的基础上，2000年10月，政府在外务省范围内设立了非政府组织联络中心。This recognition has prompted actions to operationalize the synergy among the conventions at the policy and ground level.
这一承认促使各国采取行动，将公约在政策和基层一级的协同作用付诸行动。This recognition, however, did not diminish their value as necessary guiding instruments for planning in an RBB approach.
然而，这种认识并不减损它们对于采用以成果为基础的预算编制做法的规划工作，作为必要指导工具的价值。We instantly recognize images of familiar people, and this recognition evokes our memories and feelings about them.
我们能立即识别熟悉的人的图像，这一识别唤起了我们对他们的回忆和感受。Sir Bob has made a substantial contribution to the growth of golf throughout a long and successful career and thoroughly deserves this recognition.".
鲍勃爵士在高尔夫事业的长期成功事业中为高尔夫的发展作出了重大贡献，并且应该得到这一认可.
