A SUPERSTATE in Danish translation

• superstat

Examples of using A superstate in English and their translations into Danish

thus making it a superstate.
dermed gøre det til en superstat.

those words do not lie. It will enjoy the transfer to its remit of the powers of a superstate- the capacity to draw up laws,
er ikke forkert- og det vil nyde godt af overdragelse til dets samling af kompetencer af en superstats beføjelser, nemlig fastlæggelse af rettigheder,

Opponents of the Union speak of a superstate, a Europe that has fallen into the hands of a stateless bureaucracy.
EU-modstanderne taler om en superstat og om et EU, der er faldet i kløerne på et bureaukrati uden fædreland.

not a constitution that would turn it into a superstate.
ikke en forfatning, som gør EU til en superstat.

Many opponents of this Constitution conjure up fears of a superstate; many are opposed to the very existence of the European Union.
Mange modstandere af denne forfatning fremmaner frygt for en superstat, mange er imod selv eksistensen af EU.

This constitution does not bring about a superstate; instead, it creates balance by allocating competences,
Dette er en forfatning, der ikke giver en superstat, men derimod balance takket være kompetencefordelingen,

a Europe that is itself a superstate.
der i sig selv er en superstat.

that there must never be any move towards a superstate.
EU ikke må udvikle sig til en superstat.

he has left the Chamber, who voiced fears about a superstate.
han har forladt lokalet- som gav udtryk for frygt for en superstat.

The second main feature of the Treaty of Nice is the increasing move towards a superstate and the disappearance of the right of veto in more areas.
Den anden hovedlinje i Nice-traktaten er, at flere områder bliver overstatslige, og at vetoretten forsvinder på flere områder.

who see in this Constitution their nightmare of a superstate coming true,
i denne forfatning ser deres mareridt om en europæisk superstat blive til virkelighed,

On the other hand, the whole enterprise smacks of efforts progressively to do precisely that, namely to create veritable EU embassies as a stage in the process of transforming the EU into a superstate.
På den anden side gennemsyres hele teksten af ønsket om netop at skabe veritable EU-ambassader som et led i processen med at omdanne EU til en superstat.

Since the rights of peoples are none other than human rights raised to the level of community life, because of the project to establish a superstate we are facing a human rights crisis in Europe.
Nationers rettigheder er det samme som menneskerettigheder ophævet til et fællesskabsplan, og derfor står vi over for en menneskerettighedskrise i Europa som følge af projektet om at oprette en superstat.

as the opponents of a superstate argue that Nice is worse,
Netop modstanderne af en superstat må være for denne forfatning,

I am deeply convinced that the purpose of EU reform is to create not a superstate but a supranational body,
Jeg er helt overbevist om, at formålet med reformen af EU ikke er at skabe en supermagt, men et overnationalt organ,

organised around a superstate.
centraliseret og centreret omkring en superstat.

In actual fact, the pursuit of a superstate justifies almost all the provisions of the Treaty of Nice, which are devoted
Faktisk retfærdiggør bestræbelserne på at oprette en superstat næsten alle bestemmelserne i Nice-traktaten, der er helliget styrkelsen af institutionerne

it is for this reason that all this talk of a superstate is complete nonsense.
fra medlemsstaterne, og at snakken om en superstat derfor er noget fuldstændig vrøvl.

because Europe is not a superstate, but is comprised of 27 sovereign Member States
Europa ikke er en superstat, men en union, der består af 27 suveræne medlemsstater, og som fortsat skal

absolutely opposed to the EU' s beginning to behave like a superstate in the world around, especially by stealth,
er helt imod, at EU skal begynde at optræde som en superstat i omverdenen- specielt