A TEMPTATION in Danish translation

• fristende
• fristes
• fristet

Examples of using A temptation in English and their translations into Danish

There is, of course, always a temptation by the EU to suggest military action as a panacea to the chaos in the Horn of Africa.
EU er naturligvis altid fristet til at foreslå militær indgriben som en patentløsning på kaosset på Afrikas Horn.

In fact there was a temptation to ignore the people, instead of changing the policy.
Man var tværtimod fristet til at ignorere befolkningen i stedet for at ændre politik.

There is always a temptation for the decision makers to compromise on scientific advice out of a misguided consideration for the fisheries industry.
Beslutningstagerne er altid fristede til at gå på kompromis med de videnskabelige råd ud fra en misforstået hensyntagen til fiskerierhvervet.

A temptation is the desire in my flesh making its presence known, usually as a thought or feeling.
En fristelse er, når lysterne i mit kød melder sig, ofte som en tanke eller følelse.

But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish
Men de, som ville vorde rige, falde i Fristelse og Snare og mange daarlige

That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise
Og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke

But those who are determined to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish
Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige

there is a temptation to condemn the idea that such an outcome can happen.
er den første fristelse at fordømme, at noget sådant kan forekomme.

If there is such a temptation, it is misleading in that it does not correspond to what actually happened.
Selv om denne fristelse findes, tror jeg, at den snyder en, fordi den svarer ikke til den historiske realitet.

It is clear that this is a temptation and a paradise for organised crime.
Og dét er indlysende nok en fristelse, det er et paradis for den organiserede kriminalitet.

In a type 2 situation, there is a temptation to use the language known by the two groups for activities both prior to
I en type 2-situation er det fristende at anvende de sprog, som de to grupper kender, til aktiviteter både før

I was convinced that it was a temptation to lead me away from God.
Jeg var sikker på, det var en fristelse for at føre mig væk fra Gud.

And caused conflicts between people and their loved ones. A temptation that has captured so many minds.
En fristelse, som har opslugt så mange og skabt konflikter mellem folk og deres kære.

A temptation that has captured so many minds
En fristelse, som har opslugt så mange

A temptation which may be politically comprehensible to the citizens of those countries involved,
En fristelse, som politisk kan virke forståelig for borgerne i de berørte lande,

but everybody has a temptation to a free ride.
men alle har en fristelse til at være gratist.

This delicious white chocolate enriched with real vanilla is a temptation.
Denne lækre hvid chokolade beriget med ægte vanilje er en fristelse.

If there is not to be too great a temptation to do this, then sanctions must really hurt.
Det skal gøre rigtig ondt, så fristelsen ikke bliver for stor.

when you get an impure thought, it's a temptation, and you have a choice.
det er jo det som er fristelsen, så kan vi tage et valg.

Being tempted is not the same as sinning, but in a temptation you come to a point of decision.
At blive fristet er ikke det samme som at synde, men i fristelsen kan du vælge.