A TIMETABLE FOR in Danish translation

• en køreplan for
• tidsplanen for
• en kalender for
• tidsplan for

Examples of using A timetable for in English and their translations into Danish

Whereas it is necessary to lay down a timetable for the submission of stability programmes and convergence programmes and their updates;
Det er nødvendigt at fastsætte tidsfrister for forelæggelse og opdatering af stabilitets- og konvergensprogrammer;

Mr President, is there a timetable for all this, for the mechanism to combat speculation?
Hr. formand! Er der en tidsplan for alt det, for ordningen til bekæmpelse af spekulation?

It also lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit/ surplus
I forordningen fastsættes også en tidsfrist for underretning af Kommissionen om det årlige offentlige underskud/ overskud

Commissioner, there is already a timetable for evaluating the new CAP
Fru kommissær! Der findes allerede en tidsplan for, hvornår den nye fælles landbrugspolitik

Is there already a timetable for this and do we already have any ideas of what we will do?
Findes der allerede nu en tidsplan for dette, og har vi allerede en idé om, hvad vi skal gøre?

We have drawn up a timetable for when ships are to make their initial landings around this globe.
Vi har udarbejdet en tidsplan for, hvornår rumskibe skal foretage deres første landinger rundt omkring på denne klode.

the Commission should suggest- also by mid-2008- a timetable for the introduction of EU-wide reporting format for single data requirements and reporting dates.
Kommissionen skal- også i midten af 2008- foreslå en tidshorisont for indførelsen af et europæisk rapporteringsformat for krav til data og rapporteringsdatoer.

The adopted text also proposes a timetable for the application of these two standards that is demanding,
Den godkendte tekst indeholder endvidere et forslag om en tidsfrist for anvendelsen af de to standarder, som er krævende,

set the basis for a political dialogue between the two sides and agree a timetable for the introduction of free trade.
etablere grundlaget for en politisk dialog mellem de to parter og fastlægge en tidsplan for indførelsen af frihandel.

rather agree a timetable for a review during the lifetime of this Parliament.
snarere blive enige om et tidspunkt for gennemgang i løbet af Parlamentets mandatperiode.

The Kyoto accord of three years ago set out a timetable for the reduction of greenhouse gas emissions.
For tre år siden blev der i Kyoto-aftalen udarbejdet en tidsplan for nedbringelse af drivhusgasemissioner.

achieve a solid first step, plus a timetable for further change.
tage et afgørende første skridt samt fastlægge en tidsplan for yderligere ændringer.

Further efforts are needed in legislative alignment and a timetable for future compliance should be established.
Det vil være nødvendigt med en større indsats for at til passe lovgivningen, og der bør fastlægges en tidsplan for, hvordan arbejdet skal foregå.

they agreed a timetable for implementing them.
blev de enige om en tidsplan for gennemførelsen af dem.

I expect next week's summit to send a clear signal and produce a timetable for completion of ratification.
der på næste uges topmøde vil blive sendt et klart signal og fastsat en tidsplan for afslutningen af ratificeringen.

It was unfortunate that those in Stockholm were unable to agree on a timetable for deregulation of the energy markets.
Det var en fiasko, at man i Stockholm ikke kunne blive enige om en tidsplan for en liberalisering af energimarkederne.

In a memorandum entitled'Initiative 1964' the EEC Commission proposes a timetable for speeding up customs union.
I en meddelelse med titlen»initiativ 1964« foreslår Kommissionen for EØF en tidsplan med henblik på at fremskynde gennemførelsen af toldunionen.

We have explained our concerns to your leaders and asked that a timetable for global disclosure be moved up.
Vi har forklaret vores bekymringer til jeres ledere og bedt om, at en tidsplan for global afsløring rykkes frem.

with environmentally damaging subsidies, and Parliament should propose a timetable for this.
Parlamentet bør foreslå en tidsplan til gennemførelse heraf.

Hopefully the Commissioner today can bring forward a timetable for when those delays will cease.
Forhåbentlig kan kommissæren her i dag give os en tidsplan for, hvornår disse forsinkelser ophører.