CLEAR TIMETABLE in Danish translation

• klar tidsplan
• klart tidsskema
• klar køreplan
• tydelig tidsplan

Examples of using Clear timetable in English and their translations into Danish

On behalf of the PSE Group.-(MT) The obvious result of this work is that we now have a clear timetable for how long regulators will take to carry out a procedure in the field of takeovers,
Hr. formand! Det oplagte resultat af dette arbejde er, at vi nu har en tydelig tidsplan for, hvor lang tid det vil tage for lovgiverne at gennemføre en procedure for overtagelser,

The unification of Europe- involving the inclusion of ten new countries, a clear timetable for the other candidate countries and real prospects for the full integration of all the Balkan
Europas samling gennem udvidelsen med 10 nye lande, en klar kalender til de andre kandidatlande og alle Balkanlandenes konkrete udsigt til fuld integration er det største bidrag,

which will supervise the drafting of a plan and clear timetable and the proper use of the funds already allocated,
som kan overvåge udarbejdelsen af en plan og en klar tidsplan og en ordentlig udnyttelse af de midler, der allerede er afsat,

We are still lacking clear timetables and binding practical commitments.
Vi mangler stadig klare og tydelige tidsplaner og bindende praktiske forpligtelser.

We need clear timetables for the millennium objective, and we need a clear division of responsibilities.
Vi har brug for klare tidsplaner for milleniummålet, og vi har brug for en klar ansvarsfordeling.

Now we hope for a clearer timetable and preferably a date at the summit in Gothenburg in a couple of weeks' time.
Nu håber vi på en mere klar tidsramme og gerne en dato i forbindelse med topmødet i Göteborg om et par uger.

We need clear goals and clear timetables, and the financial resources for achieving them must be made available.
Vi skal have klare mål og klare tidsplaner, og der skal skabes økonomiske muligheder for at gennemføre dem.

must define a clear framework with clear timetables related to border control
skal definere en klar og tydelig ramme med tydelige tidsfrister for grænsekontrollen, som Bulgarien

As a group we would, of course, have liked to have clear objectives and clear timetables.
Som gruppe ville vi selvfølgelig gerne have haft klare målsætninger og klare tidsplaner.

Furthermore, Parliament urges the Commission to ensure a realistic and clearer timetable relating to major proposals to be put forward,
Endvidere opfordrer Parlamentet Kommissionen til at sikre en realistisk og tydeligere tidsplan for væsentlige forslag, der skal fremsættes, og som skal være effektive,

Was it not your suggestion to set clear timetables with interim and target dates after Nice on the basis of the progress reports,
Var det da ikke Deres forslag efter Nice at fremlægge klare køreplaner med mellem- og måldatoer på grundlag af fremskridtsrapporterne,

a process in which clear objectives are set on the basis of clear timetables.
hvor der fastsættes klare mål på basis af klare tidsplaner.

in the guidelines for the Structural Funds- benchmark targets with quantified objectives and clear timetables and budgetary resources for implementation.
i retningslinjerne for strukturfondene at medtage, kommissær Flynn, nogle kvantitative målsætninger med en klar tidsplan og nogle præcise budgetbevillinger.

We would like to see a clear timetable emerging in June, and not postponement to
Vi så gerne, at der blev forelagt en klar tidsplan i juni, og at der ikke skete en udsættelse til et

In fact, it was the Netherlands which failed to carry the decision on the grounds that the Commission should draw up a clear timetable.
Det er rigtigt, at Nederlandene ikke støttede denne beslutning, og det skete med henvisning til, at Kommissionen skulle udarbejde en klar tidsplan.

This very directive liberalising the movement of capital therefore set out a clear timetable for the harmonisation of taxation of savings income to prevent such harmful competition.
Derfor var der i selve direktivet om liberaliseringen af kapitalbevægelserne fastsat en nøjagtig tidsplan for harmoniseringen af beskatningen af renteindtægter fra opsparing, som ville hindre denne skadelige konkurrence.

The main element of the resolution is a clear timetable for the full liberalization of thevoice telephony service in the European Union by 1 January 1998,
Hovedindholdet i resolutionen er en klar tidsplan for fuld liberalisering af taletelefonitjenester i Den Europæiske Union senest den 1. januar 1998, således at der dog indrømmes

Most zones were granted an extension of the compliance date until 11 June this year because they had prepared an air quality plan with a clear timetable and measures showing how compliance will be met by the exceedance deadline.
De fleste zoner fik en forlængelse af overholdelsesfristen frem til den 11. juni i år, fordi de havde forberedt en luftkvalitetsplan med en klar tidsplan og foranstaltninger, der viste, hvordan overholdelsen skulle ske inden overskridelsesfristen.

while keeping up the pressure for a clear timetable to full democracy,
vi fortsat presser på for at få en klar tidsplan for fuldt demokrati,

a politically binding agreement now, with a clear timetable to reach a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013.
forhåbentlig en politisk bindende aftale nu med en klar tidsplan for at nå frem til en juridisk bindende aftale for perioden, der starter den 1. januar 2013.