A VIRTUE in Danish translation

• dyd

Examples of using A virtue in English and their translations into Danish

For Børge Mogensen it was a virtue to design furniture that was based on solid craftsmanship
For Børge Mogensen var det en dyd at tegne møbler, der tog afsæt i et solidt håndværk

We can make a virtue of this inevitability, though, by tying the lightening of the tax burden to policy on employment and growth.
Denne nødvendighed kan gøres til en dyd ved at binde reduceringen af beskatningen til beskæftigelses- og vækstpolitikken.

Thus may the incompleteness of the Supreme be regarded as a virtue since it makes possible the evolutionary growth of the creature-creation of the present universes.
Således kan den Højestes ufuldstændighed betragtes som en fordel, fordi den muliggør den evolutionære vækst i de skabte og skabelsen af de nuværende universer.

then it is a virtue for him in the eyes of the people of this world.
så er det en dyd for ham iøjnene på de mennesker i denne verden.

That is why they put in a virtue that their business partners meet with mutual trust
Derfor sætter de en dyd i, at deres samarbejdspartnere mødes med gensidig tillid

Necessity became a virtue.
Nødvendigheden blev til en dyd.

becomes a virtue.
bliver til en dyd.

As a consequence of this, the senseless practice of celibacy has been ranked from a remote period as a virtue.
Som en Følge deraf er det meningsløse Cølibat i uminde- lige Tider bleven anset for en Dyd.

Then, considering all your attributes patience may be a virtue I could make an effort to acquire.
I betragtning af alle Deres fortrin, så er tålmodighed måske en egenskab, som jeg kan forsøge at tillægge mig.

nurtures apathy as if it was a virtue.
nærer apatien, som var den en dyd.

Ignorance is not a virtue; sometimes it may be a questionable blessing.
Uvished er ingen dyd, undertiden kan det være en tvivlsom velsignelse,

the style seems to me everywhere perfectly clear(how rare a virtue), and some passages really eloquent.
jeg har set; stilen forekommer mig allesteds fuld-kommen klar(hvilken' sjelden dyd), og enkelte steder er De virkelig veltalende.

And the precept of good housekeeping- a virtue in men and women- enjoins us to ensure that taxpayers' money is being used economically
I overensstemmelse med de økonomiske dyder- mandlige eller kvindelige dyder- skal der iagttages en sparsommelig omgang med skatteydernes penge, misbrug skal konstateres

it can become a virtue if we can agree on a new kind of cooperation of the kind that we have developed in the shape of the Partnership for Growth and Jobs.
Dette kan dog blive til en dyd, hvis vi bliver enige om en ny samarbejdsform, som vi har gjort det med partnerskabet for vækst og beskæftigelse.

The Committee on Fisheries made a virtue of necessity, despite the regrettable and repeated filibustering manoeuvres
Fiskeriudvalget har dog gjort nødvendigheden til en dyd, og dette til trods for sørgelige

not a virtue in itself.
det var ikke et gode i sig selv.

I have special cause to remember his kindness when I think of the way in which he paid some Cambridge debts of mine-making it almost seem a virtue in me to have told him of them.
jeg har særlig grund til at erindre hans godhed, naar jeg tænker paa, hvorledes han betalte den gjæld, jeg havde stiftet i Cambridge, idet han næsten gjorde det til en dyd hos mig, at jeg havde nævnt det for ham.

becomes a virtue.
bliver til en dyd.

and which are so important for the future of Europe that some of us will just have to demonstrate a virtue that is extremely difficult in politics, in other words, that of the ability to make sacrifices.
så vigtige for Europas fremtid, at nogle medlemsstater nødvendigvis skal udøve en yderst vanskelig politisk dyd, nemlig at give afkald.

For Børge Mogensen it was a virtue to design furniture that was based on solid craftsmanship
For Børge Mogensen var det en dyd at tegne møbler, der tog afsæt i et solidt håndværk