ABLE TO EXPRESS in Danish translation

• i stand til at udtrykke
• kunne udtrykke
• kunne give udtryk
• i stand til at udfolde

Examples of using Able to express in English and their translations into Danish

They have become second-class citizens who are no longer able to express themselves publicly, and Afghanistan was once a progressive country!
De er gjort til andenklasses mennesker, som ikke mere kan ytre sig i offentligheden, og Afghanistan var endda engang et fremskridtsvenligt land!

I congratulate you on being able to express yourself in less than the time allotted to you.
Jeg ønsker Dem tillykke med, at De har været i stand til at give udtryk for Deres holdning på kortere tid end den, der var afsat.

I can't express to you how thankful I am that you were able to express those out to us after the mix-up.
Jeg kan ikke udtrykke til dig, hvor taknemmelig jeg er for, at du var i stand til at udtrykke dem ud til os efter mix-up.

which are in no way able to express that wisdom in its fullness.
som på ingen måde er i stand til at udtrykke denne visdom til fulde.

so I was not physically able to express my total approval.
jeg var fysisk ude af stand til at give udtryk for min samlede tilslutning.

In addition, at this age, children are still poorly able to express their desires with words
Desuden er børn i denne alder stadig dårligt i stand til at udtrykke deres ønsker med ord

Europe must be able to express its interests and defend them in the face of the new threats- I am thinking in particular of piracy and cybercrime.
i vores umiddelbare omgivelser, skal Europa kunne give udtryk sine interesser og forsvare dem mod de nye trusler- jeg tænker navnlig på pirateri og cyberkriminalitet.

feel that their steel horse is able to express themselves in a more noble cause,
deres stål hest er i stand til at udtrykke sig i en mere ædel sag,

a totally new product may be able to express some actual aspects of the local identity.
et helt nyt produkt kan være i stand til at udtrykke en række aktuelle aspekter af den lokale identitet.

that everybody will be able to express their views freely during future elections.
og at alle frit kan give udtryk for deres tanker i kommende valgprocesser.

We shall be able to express a balanced opinion on the transfer of sovereignty in 1997 early next year on the basis of the report which I am drawing up on behalf of the Committee on Foreign Affairs and Security.
I begyndelsen af næste år vil vi kunne give en objektiv vurdering af suverænitetsoverdragelsen i 1997 på grundlag af en betænkning, som jeg er ved at udarbejde herom på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender og Sikkerhed.

You will also benefit from being able to express yourself in an idiomatic way that will please your hosts
Du vil også drage fordel af at du er i stand til at udtrykke dig selv på en idiomatisk måde der vil glæde dine værter

How can anyone deny that the only way to make our choices and our values prevail on the international stage is by being able to express a foreign policy worthy of the name
Hvordan kan nogen nægte, at den eneste måde, hvorpå vi kan give vores valg og vores værdier gennemslagskraft på internationalt plan,

that they will be able to express their identity freely, that they will be acknowledged
de frit vil kunne udtrykke deres identitet, at de vil blive anerkendt

Cyprus will be regularly informed of progress in the discussions and will be able to express their points of view in meetings with the Presidency of the European Union.
Malta og Cypern regelmæssigt blive underrettet om forløbet af drøftelserne og vil kunne give udtryk for deres synspunkter på møder med formandskabet for Den Europæiske Union.

technological- because only thus shall we be able to express women's real aspirations
det er den eneste måde, hvorpå vi kan udtrykke kvindernes reelle mål

Croatia's membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating,
Kroatiens medlemskab af EU understreger, at en europæisk identitet er ved at tage form- en identitet, der formår at udtrykke fælles værdier i vores nye Europa,

which are in no way able to express that wisdom in its fullness.
som på ingen måde er i stand til at udtrykke denne visdom til fulde.

I was telling him in a common language spoken by millions of European citizens that we understand the importance of this report precisely because there are millions of European citizens able to express themselves in their own language,
sagde jeg i et sprog, som tales af millioner af europæiske borgere, at vi forstår betydningen af denne betænkning, netop fordi der er millioner af europæiske borgere, der er i stand til at udtrykke sig på deres eget sprog,

speech, and was able to express its thoughts and feelings as readily as the lady herself could do.
der fik den mål og mæle, kunne udtale sine tanker og følelser lige så godt, som madammen, men kun en ad gangen kunne få det, og det var en velgerning, for ellers havde de jo talt hverandre i munden.