ACCOUNT OF CHANGES in Danish translation

• hensyn til ændringer
• hensyn til ændringerne
• grund af ændringer
• hensyn til udviklingen
• højde for ændringer

Examples of using Account of changes in English and their translations into Danish

These objectives may be reviewed by mutual agreement to take account of changes in Malta's economic situation or in the objectives
Disse mål kan revideres efter fælles overenskomst, for at der kan tages hensyn til de ændringer, der er indtrådt i Maltas økonomiske stilling,

to ensure that in allocating a quota they use the best possible statistics which take account of changes in trade flows in recent years.
de fordeler kvoter, bruger den bedst mulige statistik, der tager hensyn til forandringer i handelsstrømmen i de senere år.

In drawing it up the Foundation took account of changes which will have significant impact on the quality of life in the Community during the 1990s:
Ved udformningen har Instituttet taget hensyn til ændringer, som vil få betydelig indflydelse på livskvaliteten i EF i 1990'erne,

although monthly developments were characterised by considerable volatility, mainly on account of changes in fruit and vegetable prices,
selv om den månedlige udvikling var præget af stor volatilitet, hovedsagelig på grund af ændringer i priserne på frugt

it is also necessary to amend certain other Annexes to take account of changes in inspection fees and other administrative matters;
det er også nødvendigt at ændre visse andre bilag for at tage hensyn til ændringer i kontrolgebyrer og andre administrative anliggender;

574/72 to take account of changes in national legislation,
nr. 574/72 for at tage højde for ændringer i de nationale lovgivninger,

shall be reviewed annually starting 20 September 2003 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.
der er fastsat i artikel 16a, stk. 3 og 4, og i artikel 17, stk. 2, justeres årligt og første gang den 20. september 2003 for at tage hensyn til ændringerne i det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater og offentliggøres af Eurostat.

In order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement plenary session on 1 December 2000,
For at tage hensyn til de ændringer, der blev vedtaget på plenarmødet under Wassenaar-arrangementet den 1. december 2000, på plenarmødet i Australien-Gruppen den 5. oktober 2000,

To take account of changes in alcoholic strength as a result of long journeys,
For at tage hensyn til ændringer i alkoholindholdet under en lang transport, navnlig på grund af af-

established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales
begrundet anmodning fra producenten, for at der kan tages hensyn til ændringer, der påvirker producentens leverancer og/eller direkte salg,

Updated to take account of changing circumstances.
Ajourføres for at tage hensyn til skiftende omstændigheder.

of this Article and any reviews to take account of changing requirements and.
af eventuelle ændringer heraf for at tage højde for ændrede behov og.

That is why I have my doubts about the rapporteur's proposal that, to take account of changed family structures,
Det er grunden til, at jeg spørger mig selv om ordførerens forslag, der for at tage højde for de ændringer, der er sket i familiestrukturen,

as well as the provision of services to the population taking account of changing demographic structures.
levering af tjenesteydelser til befolkningen, hvor der tages højde for ændrede demografiske strukturer.

It should be amended to take account of changes to procedures for all consignments introduced into one of the territories listed in Annex I Directive 97/78/EC.
Det bør ændres for at tage hensyn til ændringer af procedurerne for alle sendinger, der føres ind i et af de områder, der er opført i bilag I til direktiv 97/78/EF.

I fully support provisions to revise long-term targets at periodic intervals of about five years in order to take account of changes in the environment and the ecosystems.
Jeg støtter fuldt ud bestemmelserne om at revidere de langsigtede mål på periodiske intervaller af omkring fem år for at tage ændringer i miljøet og økosystemerne i betragtning.

Annex I to Regulation(EEC) No 1408/71 to take account of changes to Irish social security
nr. 1408/71 bør ændres for at tage hensyn til ændringer i den irske lovgivning om social tryghed

be updated in order to take account of changes to the nomenclature applicable to export refunds on agricultural products provided for in Regulation(EEC) No 3846/87, as amended by Regulation(EC) No 2556/200112.
der kan tages hensyn til ændringerne i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter som fastsat i forordning(EØF) nr. 3846/87, ændret ved forordning(EF) nr. 2556/200112.

The Subcommittee may decide, acting on a proposal from the Director, to adjust the remuneration laid down in Article 1 to take account of changes in the cost-of-living index,
Underudvalget kan på forslag af direktoren vedtage en tilpasning af de i artikel 1 fastsatte vederlag for at tage hensyn til udviklingen i leveomkostningerne og kobekiaften i tjenestelandet

In August the Commission presented a proposal3seeking to have the JET ceiling raised to 195 million EUA to take account of changes in the level of economic activity which had taken place since the original proposal or could be expected to take place before January 1981.
I august fremsatte Kommissionen et forslag5 om ændring af dette beløb til 195 mio ERE for et tage hensyn til følgerne af de ændringer i den økonomiske situation, der var indtruffet efter forslagets fremsættelse, og som kunne forudses indtil januar 1981.