ACCOUNT OF DEVELOPMENTS in Danish translation

• hensyn til udviklingen
• højde for udviklingen
• hensyn til udvikling

Examples of using Account of developments in English and their translations into Danish

To take account of developments, particularly those pertaining to capital charges on operational risk within the European Union
For at tage højde for udviklingen, navnlig med hensyn til kapitalkrav i tilknytning til transaktionsrisici, både i Den Europæiske Union

In order to take account of developments on financial markets,
For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder

Whereas it is therefore necessary to assess all the requirements laid down in respect of a product and to take account of developments in national practices for the regulation of products;
På denne baggrund er det vigtigt at vurdere alle de forskrifter, der gælder for et produkt, og tage hensyn til udviklingen i de enkelte landes praksis for lovgivning om produkter;

which take account of developments in the area of climate change
der tager højde for udviklingen inden for klimaændringer

Whereas certain amendments are needed to the rules applicable to trade in these goods to take account of developments in the Community's agreements
Det er noedvendigt, at de regler, der gaelder for samhandelen med disse varer, tilpasses paa en raekke punkter for at tage hensyn til udviklingen i Faellesskabets aftaler

However, to take account of developments in scientific and technical research into the production of such a vaccine, the Commission shall submit to the Council a report
For at tage hensyn til udviklingen af den videnskabelige og tekniske forskning vedrørende udvikling af en sådan vaccine forelægger Kommissionen dog Rådet en rapport,

which I think has come up with a very balanced proposal for the new bathing water directive which takes account of developments over the last 26 years.
som jeg synes har spillet ud med et meget afbalanceret forslag til nyt badevandsdirektiv, som tager højde for den udvikling, der er sket i de sidste 26 år.

to take account of developments under which forest reproductive material suitable for organic production may be marketed.
for at tage hensyn til en udvikling, der gør det muligt at markedsføre forstligt formeringsmateriale, som er egnet til økologisk produktion.

of the provisions in Annexes V to XII in order to take account of developments on financial markets in particular new financial products,
i bestemmelserne i bilag V til XII med henblik på at tage højde for udviklingen på de finansielle markeder, navnlig nye finansielle produkter,

further Community action should take account of developments at that level, namely the nine Special Recommendations against Terrorist Financing adopted by the FATF
finansiering af terrorisme bør der i nye EU-initiativer tages højde for udviklingen på dette niveau, dvs. de ni særhenstillinger fra FATF, især særhenstilling VII( herefter SR VII)

that is because a regulatory committee is the most appropriate because the directive allows for adaptation of its provisions to take account of developments in international fora such as the International Maritime Organization.
kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 5, og det er, fordi et regulerende udvalg er det mest hensigtsmæssige, eftersom direktivet muliggør tilpasning af dets bestemmelser for at tage højde for udviklinger i internationale fora såsom Den Internationale Søfartsorganisation.

In order to take account of developments at international level, in particular,
Bilagene kan ændres efter proceduren i artikel 11, stk. 2, for at tage hensyn til den internationale udvikling, især inden for IMO(Den Internationale Søfartsorganisation),

Regulation dating from 2003, while at the same time improving the regulatory situation to take account of developments since that time.
tidligere forordning fra 2003, mens man samtidig forbedrer reguleringssituationen for at tage højde for den udvikling, der har fundet sted siden da.

A brief account of developments in employee participation in Ireland.
En kort beskrivelse af udviklingerne inden for medindflydelse på arbejdspladsen i Irland.

This review shall also take due account of developments at international level
Ved revisionen tages der også behørigt hensyn til den internationale udvikling og drøftelserne med tredjelande

This Decision shall re-examined before 1 January 1996 in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
Denne beslutning tages op til fornyet overvejelse inden den 1. januar 1996 for at tage hensyn til den nyeste videnskabelige og tekniske viden.

Specific conditions may be established in accordance with the procedure laid down in Article 21 to take account of developments in the areas of..
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for at tage hensyn til udviklingen hvad angår.

that school syllabuses take account of developments in society.
at sørge for, at skoleprogrammerne er tilpasset udviklingen i samfundet.

an improved version to take account of developments within CITES, which was drawn up in Washington in 1973.
der skal tage højde for den udvikling, der er foregået i CITES, som blev etableret i Washington i 1973.

to take account of developments in the areas of..
stk. 2, for at tage hensyn til udviklingen hvad angår.