ADJUSTERS in Danish translation

• rettere
• justeringsanordninger
• retteren
• retterne
• retter
• tankeretterne
• taksatorer

Examples of using Adjusters in English and their translations into Danish

there are numerous other groups who do not ordinarily fuse with Adjusters.
hører til denne serie, og der findes talrige andre grupper, som sædvanligvis ikke fusionerer med Retteren.

It is a fact that the Adjusters traverse space over the instantaneous
Det er en kendsgerning, at Retterne færdes i rummet langs Paradisøens øjeblikkelige

Your individual Adjusters work to spiritize you in the hope of eternalizing your temporal identity.
Jeres individuelle Rettere arbejder for at åndeliggøre dig i håb om, at udødeliggøre din tidsmæssige identitet.

upward from man to God, the Adjusters are in nature evolving outward and downward from God to man;
opad fra mennesket til Gud, udvikles Retteren i sin natur udad og nedad fra Gud til mennesket;

The Adjusters manipulate but never dominate man's mind against his will;
Retterne manipulerer, men dominerer aldrig menneskets sind mod dets vilje.

still have been unable to attain oneness with their Adjusters.
vedvarende ikke været i stand til at opnå at blive et med deres Retter.

I do not believe that Adjusters are devoted solely to the remaking of mortal minds.
Jeg tror ikke, at Rettere udelukkende er dedikeret til at omdanne de dødeliges sind.

Seraphic co-operation with Adjusters on the nonfusion planets is just as fully provided as on the worlds of fusion potential;
Serafernes samarbejder med Retterne på de planeter hvor fusion ikke forekommer, er præcis lige så velordnet som i de verdner hvor fusionspotentialet findes;

We do not understand just what determines the release of the Adjusters who have volunteered to indwell such evolving minds.
Vi forstår ikke lige hvad det er, der bestemmer frigivelse af Rettere, der har meldt sig frivilligt til at bebo sådanne udviklende sind.

The Adjusters accept a difficult assignment when they volunteer to indwell such composite beings as live on Urantia.
Retterne accepterer en vanskelig opgave, når de frivilligt tilbyder at tage beboelse i sådanne sammensatte væsener som lever på Urantia.

As far as I know, none but Adjusters and other entities of the Father have been on that sphere.
Så vidt jeg ved, har ingen andre end Rettere og andre af Faderens enheder nogensinde været på denne sfære.

Adjusters reach their human subjects on Urantia,
Retterne når deres mennesker på Urantia,

The Adjusters do work during sleep,
Rettere arbejder ganske vist

The Adjusters are always near you
Retterne er altid i nærheden af dig

The chief difficulty you experience in contacting with your Adjusters consists in this very inherent material nature.
Den største vanskelighed, som I oplever i kontakt med jeres Rettere består i denne meget iboende materielle natur.

Adjusters never fail;
Retterne svigter aldrig;

they elect to humanize, receive Adjusters, and start for Paradise.
de vælger at menneskeliggøre sig til at modtage Rettere, og begynde rejsen til Paradis.

The universal invisibility of the Adjusters is strongly suggestive of their high
Den universelle usynlighed af Retterne antyder stærkt deres høje

more experienced types of Adjusters can communicate with those in other realms.
mere erfarne typer af Rettere kommunikere med tilsvarende i andre verdener.

Like the Adjusters, the seraphim attend these beings for a single lifetime
Ligesom Retterne tjener seraferne disse væsener for en enkelt livstid