ALSO COMMITTED in Danish translation

• også forpligtet
• også engageret
• ligeledes havde begået
• også begik

Examples of using Also committed in English and their translations into Danish

By the end of 2008, the Commission has also committed itself to conduct a cross-sectoral stock-taking exercise of the coherence,
I slutningen af 2008 har Kommissionen endvidere forpligtet sig til at foretage en sektorundersøgelse af konsekvens, ækvivalens

The Commission is also committed to playing an active role in this
Kommissionen er også forpligtiget til at spille en aktiv rolle i dette,

We are also committed to keeping you in the loop with the latest industry headlines
Vi er også forpligtet til at holde dig i loop med de nyeste industri overskrifter,

The Commission has commissioned a study as a result of our work on that review and it has also committed itself to holding a joint hearing with the Employment Committee to seek to establish common definitions.
Kommissionen har iværksat en undersøgelse på baggrund af vores arbejde med gennemgangen, og Kommissionen har også forpligtet sig til at arrangere en fælles høring med Beskæftigelsesudvalget med henblik på at fastlægge fælles definitioner.

At the same time, we are also committed to the Doha Round because we believe that the conclusions of the Doha Round will open new doors for improved world trade and for improved situations in developing countries.
Samtidig er vi også engageret i Doharunden, fordi vi mener, at konklusionerne fra Doharunden vil åbne op for en forbedret verdenshandel og en forbedret situation i udviklingslandene.

But the Commission in responding to that stimulus package also committed some funding within our remit
Som reaktion på denne pakke af incitamenter har Kommissionen også forpligtet nogle midler inden for sit ansvarsområde

And then betrayed him over 25 pounds of heroin… the retrieval of which… also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith… D. Officer Leland"Buzz" Meeks… was the ultimate motivation behind the Nite Owl killings.
På grund af 25 pund heroin… At eIiminere en kolIega… Richard StensIand… ligeledes havde begået massedrab for chefinspektør Smith… som sammen med tidIigere politimand Leland"Buzz" Meeks… og siden forrådt ham.

The retrieval of which… D. also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith… was the ultimate motivation behind the Nite Owl killings. Officer Leland"Buzz" Meeks… and then betrayed him over 25 pounds of heroin.
På grund af 25 pund heroin… At eIiminere en kolIega… Richard StensIand… ligeledes havde begået massedrab for chefinspektør Smith… som sammen med tidIigere politimand Leland"Buzz" Meeks… og siden forrådt ham.

The University is also committed to fostering an ever-evolving student body,
Universitetet er også forpligtet til at fremme en stadig udviklende studerende,

Officer Leland"Buzz" Meeks… also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith…
Richard StensIand… ligeledes havde begået massedrab for chefinspektør Smith… og siden forrådt ham… på grund af 25 pund heroin…

We will continue to ensure high-quality products, but also committed to shaping the company's image, especially in staff training,
We vil fortsat sikre produkter af høj kvalitet, men også forpligtet til at forme virksomhedens image,

The Commission is also committed towards close cooperation with the EIB on new financial instruments to increase the leverage effect of the EU budget for Lisbon-related priorities,
Kommissionen er også forpligtet til et tæt samarbejde med EIB om de nye finansielle instrumenter til at øge EU-budgettets løftestangseffekt til Lissabon-relaterede prioriteter, herunder transeuropæiske net

Under the 1995 budget, Tacis committed ECU 6 million to the national programme and also committed funds through the Tacis Traceca programme aimed at increasing regional cooperation by developing transport networks.
Tacis indgik forpligtelser for 6 mio. ECU over 1995budgettet til det nationale program og forpligtede også midler via Tacis Traceca-programmet, som tager sigte på at øge det regionale samarbejde ved at udvikle transportnet.

I am also committed to smart regulation,
Jeg er ligeledes fortaler for intelligent regulering,

you have also committed yourself to contending for the Stability Pact,
De har også engageret Dem kraftigt i stabilitetspagten,

We are also committed, of course, to strengthening the guarantees contained in the current agreement;
Vi er naturligvis også forpligtet til at styrke de garantier, der er indeholdt i den aktuelle aftale.

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater

An ongoing study will generate long-term SBA data while the Applicant/ MAH also committed to monitor antibody persistence for five years in subsequent studies 023,
E igangværende undersøgelse genererer langsigtede SBA- data, samtidig med at ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen også har forpligtet sig til at overvåge forekomsten af antistoffer i de efterfølgende undersøgelser 023, 024, 025 og 026 i overensstemmelse

all we women debating here this morning who have a family would be unable to do all this if our partners were not also committed to their families as fathers.
som deltager i debatten her til morgen, vi kunne ikke gøre alt dette, hvis ikke fædrene derhjemme- hvis der da er en familie- også engagerede sig i familien.

is naturally also committed, together with the Commission, to overcoming any obstacles that may arise.
det er naturligvis også indstillet på sammen med Kommissionen at overvinde eventuelle hindringer, der kan opstå.